1
00:00:25,360 --> 00:00:28,319
<i>Ζούμε σε έναν υδάτινο πλανήτη,</i>

2
00:00:28,320 --> 00:00:33,159
<i>με το 71% της επιφάνειας της Γης
καλυμμένο με νερό.</i>

3
00:00:33,160 --> 00:00:37,799
<i>Μόνο το 2,5% του νερού της Γης
είναι γλυκό νερό...</i>

4
00:00:37,800 --> 00:00:39,719
<i>κρατείται στους πάγους,</i>

5
00:00:39,720 --> 00:00:41,759
<i>λίμνες...</i>

6
00:00:41,760 --> 00:00:43,639
<i>ποτάμια...</i>

7
00:00:43,640 --> 00:00:46,600
<i>σύννεφα και ροές.</i>

8
00:00:48,800 --> 00:00:50,919
<i>Χρειαζόμαστε νερό για τη ζωή,</i>

9
00:00:50,920 --> 00:00:53,800
<i>να πίνουν και να ποτίζουν τις καλλιέργειες.</i>

10
00:00:55,560 --> 00:00:57,079
<i>Δεν υπάρχει αρκετό νερό,</i>

11
00:00:57,080 --> 00:00:59,200
<i>και η γη μαραίνεται
υπό ξηρασία.</i>

12
00:01:01,520 --> 00:01:05,960
<i>Ωστόσο, πάρα πολύ νερό
μπορεί να είναι εξίσου θανατηφόρα.</i>

13
00:01:09,480 --> 00:01:12,799
<i>Όταν είναι συνήθως ξηρή
ξεχειλίζει από νερό,</i>

14
00:01:12,800 --> 00:01:14,360
<i>πλημμυρίζετε...</i>

15
00:01:17,280 --> 00:01:18,919
<i>φυσικό συμβάν,</i>

16
00:01:18,920 --> 00:01:24,199
<i>μερικές φορές καλοήθης
και μερικές φορές καταστροφικό.</i>

17
00:01:24,200 --> 00:01:25,839
Όταν έχουμε πολύ,
πολύ μεγάλες πλημμύρες,

18
00:01:25,840 --> 00:01:28,479
δεν υπάρχουν πολλά που μπορείτε να κάνετε
να ξεφύγει από τη μέση.

19
00:01:28,480 --> 00:01:32,839
<i>Πλημμύρες υπάρχουν στο παρόν
και αποτελούν μέρος της ιστορίας μας,</i>

20
00:01:32,840 --> 00:01:36,959
<i>εμφανίζονται στους θρύλους που χρησιμοποιούμε
για να κατανοήσει τον κόσμο.</i>

21
00:01:36,960 --> 00:01:40,879
<i>Οι πλημμύρες είναι από τις περισσότερες
δαπανηρές φυσικές καταστροφές,</i>

22
00:01:40,880 --> 00:01:43,399
<i>που επηρεάζει το μεγαλύτερο
πληθυσμοί ανθρώπων</i>

23
00:01:43,400 --> 00:01:45,599
<i>με εκτεταμένες συνέπειες,</i>

24
00:01:45,600 --> 00:01:49,079
<i>συμπεριλαμβανομένης της ζημιάς σε ιδιοκτησία,</i>

25
00:01:49,080 --> 00:01:50,960
<i>ασθένεια και απώλεια ζωής.</i>

26
00:01:52,920 --> 00:01:55,399
<i>Σε αυτήν την</i> Θανάσιμες Καταστροφές,

27
00:01:55,400 --> 00:01:57,999
<i>θα δούμε
τα διάφορα είδη πλημμύρας</i>

28
00:01:58,000 --> 00:02:01,039
<i>και διερευνήστε τους λόγους
γιατί συμβαίνουν.</i>

29
00:02:01,040 --> 00:02:03,239
<i>Οι ειδικοί μας θα εξετάσουν μερικά</i>

30
00:02:03,240 --> 00:02:04,759
<i>από τα περισσότερα
καταστροφικές πλημμύρες</i>

31
00:02:04,760 --> 00:02:06,199
<i>των τελευταίων ετών.</i>

32
00:02:06,200 --> 00:02:07,559
<i>Θα εξετάσουμε</i>

33
00:02:07,560 --> 00:02:09,999
<i>πόσο διαφορετικές χώρες
διαχείριση πλημμύρας,</i>

34
00:02:10,000 --> 00:02:12,439
<i>ιδιαίτερα στον αναπτυσσόμενο κόσμο,</i>

35
00:02:12,440 --> 00:02:15,919
<i>όπου πόροι
μπορεί να τεντωθεί λεπτό.</i>

36
00:02:15,920 --> 00:02:19,719
<i>Οι αναφορές αυτοπτών μαρτύρων θα το πουν
η ανθρώπινη ιστορία των πλημμυρών</i>

37
00:02:19,720 --> 00:02:22,240
<i>και τα προσωπικά διόδια
αυτά τα συμβάντα χρειάζονται.</i>

38
00:02:23,800 --> 00:02:25,239
<i>Πλημμυρικές περιοχές</i>

39
00:02:25,240 --> 00:02:28,399
<i>μπορεί επίσης να τείνει
να έχει μεγάλο πληθυσμό.</i>

40
00:02:28,400 --> 00:02:32,439
<i>Χαμηλά πλημμυρικά πεδία δίπλα
στα ποτάμια προσελκύουν ανθρώπους.</i>

41
00:02:32,440 --> 00:02:34,599
<i>Η επίπεδη γη είναι πιο εύκολη
να βασιστείτε.</i>

42
00:02:34,600 --> 00:02:38,360
<i>Η εγγύτητα στο ποτάμι είναι καλή
για γεωργία και άρδευση.</i>

43
00:02:40,000 --> 00:02:41,719
<i>Τα ποτάμια επιτρέπουν τους ανθρώπους</i>

44
00:02:41,720 --> 00:02:43,639
<i>και προμήθειες
προς μεταφορά,</i>

45
00:02:43,640 --> 00:02:48,519
<i>και προηγούμενες πλημμύρες παρέχουν
θρεπτικά συστατικά που χρειάζονται οι αγρότες.</i>

46
00:02:48,520 --> 00:02:52,079
<i>Η ανθρώπινη επίδραση των πλημμυρών
μπορεί να είναι καταστροφικό</i>

47
00:02:52,080 --> 00:02:55,839
<i>όταν χτυπούν σε περιοχές
πυκνού πληθυσμού.</i>

48
00:02:55,840 --> 00:02:58,319
Μέχρι που οι άνθρωποι
επέστρεψαν στα σπίτια τους,

49
00:02:58,320 --> 00:03:00,040
δεν υπήρχαν πια σπίτια.

50
00:03:08,640 --> 00:03:11,319
<i>Οι πλημμύρες σκοτώνουν
περισσότερα άτομα κάθε χρόνο</i>

51
00:03:11,320 --> 00:03:14,639
<i>από οποιαδήποτε άλλη μορφή
ακραίων καιρικών συνθηκών.</i>

52
00:03:14,640 --> 00:03:17,999
<i>Το κόστος των ζημιών από πλημμύρες
είναι αστρονομικό,</i>

53
00:03:18,000 --> 00:03:23,279
<i>έως 40 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ
ετησίως μόνο στις ΗΠΑ.</i>

54
00:03:23,280 --> 00:03:25,959
<i>Το νερό είναι μέρος του τοπίου,</i>

55
00:03:25,960 --> 00:03:29,279
<i>συλλογή σε λίμνες και λίμνες
στην επιφάνεια</i>

56
00:03:29,280 --> 00:03:33,559
<i>και ως υδροφορείς
και τα υπόγεια ύδατα από κάτω.</i>

57
00:03:33,560 --> 00:03:36,199
<i>Ποτάμια και ρυάκια
μαζεύω νερό</i>

58
00:03:36,200 --> 00:03:39,920
<i>και μετακινήστε το προς τα κάτω,
τελικά πίσω στη θάλασσα.</i>

59
00:03:42,040 --> 00:03:46,039
<i>Σε κανονικές συνθήκες,
τη γεωγραφία των περισσότερων τοποθεσιών</i>

60
00:03:46,040 --> 00:03:48,600
<i>προλαμβάνει ακραίες πλημμύρες
από την εμφάνιση.</i>

61
00:03:49,920 --> 00:03:52,119
<i>Το νερό αποστραγγίζεται στο έδαφος,</i>

62
00:03:52,120 --> 00:03:53,679
<i>τρέχει στα ποτάμια</i>

63
00:03:53,680 --> 00:03:56,440
<i>και παρασύρεται
τελικά στη θάλασσα.</i>

64
00:03:58,320 --> 00:04:01,319
<i>Το νερό αναχαιτίζεται επίσης
από φυτά,</i>

65
00:04:01,320 --> 00:04:04,959
<i>και μέρος του εξατμίζεται.</i>

66
00:04:04,960 --> 00:04:08,319
<i>Το τοπίο είναι αποτελεσματικό
κατά τη μετακίνησή του από την επιφάνεια</i>

67
00:04:08,320 --> 00:04:10,999
<i>μέσω ρεμάτων και ποταμών
στη θάλασσα</i>

68
00:04:11,000 --> 00:04:14,840
<i>ή του επιτρέπει να μουλιάσει αργά
στα υπόγεια ύδατα.</i>

69
00:04:18,520 --> 00:04:22,119
<i>Οι πλημμύρες συμβαίνουν όταν το νερό
προστίθεται σε ένα τοπίο</i>

70
00:04:22,120 --> 00:04:24,560
<i>γρηγορότερα από όσο μπορεί
παρασύρθηκε...</i>

71
00:04:27,680 --> 00:04:29,759
<i>όταν η επιφάνεια γίνεται
πλημμυρισμένος</i>

72
00:04:29,760 --> 00:04:34,559
<i>και η ροή του νερού υπερβαίνει
τι μπορεί να παρασυρθεί.</i>

73
00:04:34,560 --> 00:04:38,999
<i>Οι πλημμύρες συμβαίνουν όταν παραμένει νερό
σε περιοχές που δεν είναι συνηθισμένες στο νερό.</i>

74
00:04:45,920 --> 00:04:49,759
<i>Αυτή η περίσσεια νερού μπορεί
προέρχονται από βροχόπτωση,</i>

75
00:04:49,760 --> 00:04:51,279
<i>παράκτιες καταιγίδες</i>

76
00:04:51,280 --> 00:04:55,160
<i>και νερό τήξης και απορροή
από ψηλότερο έδαφος.</i>

77
00:04:56,760 --> 00:04:59,279
<i>Η πλημμύρα μπορεί να είναι μικρή
και τοπικά,</i>

78
00:04:59,280 --> 00:05:02,680
<i>παρουσιάζει ελάχιστο κίνδυνο
στους τοπικούς πληθυσμούς.</i>

79
00:05:09,280 --> 00:05:11,399
<i>Σε ακραίες συνθήκες,</i>

80
00:05:11,400 --> 00:05:13,679
<i>οι πλημμύρες μπορεί να καλύπτουν τεράστιες περιοχές,</i>

81
00:05:13,680 --> 00:05:16,039
<i>πολλές χιλιάδες
τετραγωνικών χιλιομέτρων</i>

82
00:05:16,040 --> 00:05:18,639
<i>για εβδομάδες κάθε φορά,</i>

83
00:05:18,640 --> 00:05:20,719
<i>προκαλώντας συνέπειες που αλλάζουν τη ζωή</i>

84
00:05:20,720 --> 00:05:22,520
<i>για τα άτομα που επηρεάζονται.</i>

85
00:05:25,800 --> 00:05:29,119
Ακόμα και έξι ίντσες νερό,
ή 15 εκατοστά,

86
00:05:29,120 --> 00:05:31,759
είναι αρκετό για να χτυπήσει ένα άτομο
από τα πόδια τους.

87
00:05:31,760 --> 00:05:33,239
Και ακόμη και 30 εκατοστά,

88
00:05:33,240 --> 00:05:35,439
ή ένα πόδι,
του νερού μπορεί να μετακινήσει αυτοκίνητα.

89
00:05:35,440 --> 00:05:37,159
Και έτσι όταν έχετε
ένα συμβάν πλημμύρας

90
00:05:37,160 --> 00:05:40,079
που μπορεί να είναι αρκετά μέτρα βάθος,

91
00:05:40,080 --> 00:05:42,799
που μπορεί πραγματικά
αναγκάζουν τους ανθρώπους στις στέγες

92
00:05:42,800 --> 00:05:45,279
και χρειάζεται άμεση εκκένωση.

93
00:05:45,280 --> 00:05:50,279
<i>Παράκτιες περιοχές παρούσες
συγκεκριμένος κίνδυνος πλημμύρας.</i>

94
00:05:50,280 --> 00:05:53,639
<i>Μεγάλες εκτάσεις χαμηλών εκτάσεων
κίνδυνος πλημμύρας θάλασσας</i>

95
00:05:53,640 --> 00:05:56,800
<i>από καταιγίδες
και βροχόπτωση.</i>

96
00:05:58,120 --> 00:05:59,799
<i>Περιοχές κοντά στη θάλασσα</i>

97
00:05:59,800 --> 00:06:02,560
<i>Συχνά δέχονται περισσότερες βροχοπτώσεις
παρά στην ενδοχώρα.</i>

98
00:06:04,000 --> 00:06:05,999
<i>Στις ΗΠΑ, αυτό μπορεί να οφείλεται</i>

99
00:06:06,000 --> 00:06:08,160
<i>σε ατμοσφαιρικά ποτάμια.</i>

100
00:06:09,680 --> 00:06:12,079
<i>Συμβατικά χερσαία ποτάμια
είναι ένα μέρος</i>

101
00:06:12,080 --> 00:06:13,439
<i>όπου συσσωρεύεται νερό</i>

102
00:06:13,440 --> 00:06:17,239
<i>και ρέει
προς την ίδια κατεύθυνση,</i>

103
00:06:17,240 --> 00:06:19,279
<i>εκμεταλλεύομαι
της γεωγραφίας</i>

104
00:06:19,280 --> 00:06:21,999
<i>για να συγκεντρωθεί η ροή
σε γούρνες και λαγκάδια</i>

105
00:06:22,000 --> 00:06:25,639
<i>για να μεταφέρετε νερό γρήγορα
σε όλη τη γη.</i>

106
00:06:25,640 --> 00:06:28,719
<i>Ατμοσφαιρικά ποτάμια
που σχηματίζονται στον ουρανό</i>

107
00:06:28,720 --> 00:06:32,679
<i>κάντε το ίδιο πράγμα
αλλά με υδρατμούς.</i>

108
00:06:32,680 --> 00:06:35,919
<i>Μακρές, λεπτές περιοχές
με υψηλή περιεκτικότητα σε υγρασία</i>

109
00:06:35,920 --> 00:06:40,559
<i>μεταφορά νερού χιλιάδες
χιλιόμετρα σε όλη την υδρόγειο.</i>

110
00:06:40,560 --> 00:06:44,879
<i>Συχνά τροφοδοτείται από εξάτμιση νερού
στα ζεστά νερά του Ειρηνικού,</i>

111
00:06:44,880 --> 00:06:47,199
<i>ατμοσφαιρικά ποτάμια
είναι υπεύθυνοι</i>

112
00:06:47,200 --> 00:06:49,920
<i>για μεγάλο μέρος της βροχόπτωσης
στη Βόρεια Αμερική.</i>

113
00:06:51,560 --> 00:06:53,319
<i>Συνέχεται με γρήγορους ανέμους,</i>

114
00:06:53,320 --> 00:06:56,039
<i>οι υδρατμοί παραμένουν
κλεισμένος στην ατμόσφαιρα</i>

115
00:06:56,040 --> 00:06:58,079
<i>σαν κορεσμένο σφουγγάρι</i>

116
00:06:58,080 --> 00:07:02,039
<i>μέχρι να έρθει κάτι
να το στύψω.</i>

117
00:07:02,040 --> 00:07:04,319
<i>Αυτό μπορεί να είναι η άκρη
μιας ηπείρου</i>

118
00:07:04,320 --> 00:07:06,639
<i>αναγκάζοντας το νερό να βγει από τον αέρα</i>

119
00:07:06,640 --> 00:07:10,039
<i>και ενεργοποίηση
καταρρακτώδεις βροχοπτώσεις.</i>

120
00:07:10,040 --> 00:07:12,719
<i>Μεγάλο μέρος της βροχόπτωσης
στις Η.Π.Α.</i>

121
00:07:12,720 --> 00:07:16,160
<i>μεταφέρεται
από ατμοσφαιρικά ποτάμια.</i>

122
00:07:18,400 --> 00:07:22,439
<i>Οι παράκτιες περιοχές συχνά αντέχουν
το κύριο βάρος των καταιγίδων.</i>

123
00:07:22,440 --> 00:07:25,479
<i>Μπορούν να αναπτυχθούν μεγάλα κύματα
σε μεγάλες αποστάσεις</i>

124
00:07:25,480 --> 00:07:28,159
<i>και μετά απελευθερώστε
όλη αυτή η συσσωρευμένη ενέργεια</i>

125
00:07:28,160 --> 00:07:31,959
<i>στη γη ως κύμα καταιγίδας.</i>

126
00:07:31,960 --> 00:07:35,999
Ένα κύμα καταιγίδας είναι όταν έχεις
αύξηση της στάθμης του ωκεανού

127
00:07:36,000 --> 00:07:38,079
λόγω χαμηλής πίεσης
στην ατμόσφαιρα.

128
00:07:38,080 --> 00:07:40,839
Και αυτό συνδυάζεται με τον άνεμο
που φυσάει το νερό

129
00:07:40,840 --> 00:07:42,639
από τη θάλασσα στη στεριά.

130
00:07:42,640 --> 00:07:44,599
Οπότε παίρνετε
αυτού του είδους το κύμα νερού,

131
00:07:44,600 --> 00:07:46,879
που σημαίνει ότι μπορείς
να πάρουν τις πλημμύρες περαιτέρω στο εσωτερικό

132
00:07:46,880 --> 00:07:48,479
από ό,τι θα κάνατε
μόνο με μια παλίρροια.

133
00:07:48,480 --> 00:07:50,719
<i>Ακραίες καταιγίδες</i>

134
00:07:50,720 --> 00:07:54,920
<i>μπορεί να ξεπεράσει τις αντιπλημμυρικές άμυνες
και οδηγείτε το νερό στην ενδοχώρα.</i>

135
00:07:56,640 --> 00:07:57,879
<i>Στις Ηνωμένες Πολιτείες,</i>

136
00:07:57,880 --> 00:07:59,559
<i>μία από τις μεγαλύτερες αυξήσεις</i>

137
00:07:59,560 --> 00:08:03,440
<i>προκλήθηκε από τον τυφώνα
Η Κατρίνα τον Αύγουστο του 2005...</i>

138
00:08:05,320 --> 00:08:06,959
<i>με αποτέλεσμα τη στάθμη του νερού</i>

139
00:08:06,960 --> 00:08:10,080
<i>οκτώ μέτρων
πάνω από την παλίρροια.</i>

140
00:08:26,880 --> 00:08:30,159
<i>Οι τυφώνες μαζεύουν πολύ
της ενέργειας και της υγρασίας του νερού</i>

141
00:08:30,160 --> 00:08:33,519
από τα ταξίδια πάνω από τον ωκεανό
και ζεστά νερά,

142
00:08:33,520 --> 00:08:35,039
και όταν φτάσουν στην ξηρά,

143
00:08:35,040 --> 00:08:37,919
μπορούν να ρίξουν πολλά
από αυτό το νερό στη γη.

144
00:08:37,920 --> 00:08:40,559
<i>Όταν οι τυφώνες πέφτουν στην ξηρά,</i>

145
00:08:40,560 --> 00:08:42,759
<i>συνήθως ακολουθούν άσχημα πράγματα.</i>

146
00:08:42,760 --> 00:08:44,559
<i>Τα επίπεδα
της καταστροφής που βλέπετε</i>

147
00:08:44,560 --> 00:08:48,119
σε τέτοιου είδους εκδηλώσεις
είναι τεράστιο, είναι τεράστιο,

148
00:08:48,120 --> 00:08:49,879
και τι βλέπουμε στην τηλεόραση

149
00:08:49,880 --> 00:08:52,319
όταν βλέπουμε φωτογραφίες ανθρώπων
στέκεται στις στέγες,

150
00:08:52,320 --> 00:08:54,479
αυτό είναι ακριβώς
την κορυφή του παγόβουνου.

151
00:08:54,480 --> 00:08:58,159
<i>Ο τυφώνας Χάρβεϊ ήταν ο
δεύτερος πιο δαπανηρός τυφώνας</i>

152
00:08:58,160 --> 00:09:01,119
<i>να χτυπήσει τις ΗΠΑ από το 1900.</i>

153
00:09:01,120 --> 00:09:04,599
<i>Ξεκίνησε ως τροπική καταιγίδα
στον Κόλπο του Μεξικού</i>

154
00:09:04,600 --> 00:09:07,839
<i>γύρω στις 17 Αυγούστου 2017.</i>

155
00:09:07,840 --> 00:09:10,319
Όταν ακραίοι τροπικοί κυκλώνες
συμβαίνουν,

156
00:09:10,320 --> 00:09:12,799
όπως ο τυφώνας Χάρβεϊ,
την ποσότητα της βροχής

157
00:09:12,800 --> 00:09:15,199
που πέφτει από αυτά
θα είναι ακόμη μεγαλύτερη.

158
00:09:15,200 --> 00:09:17,639
<i>Είχε γίνει
ένας τυφώνας κατηγορίας 1</i>

159
00:09:17,640 --> 00:09:19,599
<i>μέχρι τις 24.</i>

160
00:09:19,600 --> 00:09:22,719
<i>Μέχρι την επόμενη μέρα,
αναβαθμίστηκε στην κατηγορία 4</i>

161
00:09:22,720 --> 00:09:25,639
<i>και καθ' οδόν προς το Τέξας.</i>

162
00:09:25,640 --> 00:09:28,959
Όταν παρακολουθούσε ο τυφώνας Χάρβεϊ
πάνω από τον Κόλπο του Μεξικού,

163
00:09:28,960 --> 00:09:31,999
ο Κόλπος του Μεξικού ήταν στην πραγματικότητα
πολύ πιο ζεστό από το κανονικό.

164
00:09:32,000 --> 00:09:35,239
Και έτσι αυτό έδωσε τον τυφώνα
η ίδια πολύ περισσότερη ενέργεια

165
00:09:35,240 --> 00:09:37,559
και μπόρεσε να μαζέψει
πολύ νερό.

166
00:09:37,560 --> 00:09:39,519
Και έτσι όταν έφτασε στην ξηρά,

167
00:09:39,520 --> 00:09:41,359
πέταξε
όλο αυτό το νερό στη στεριά.

168
00:09:41,360 --> 00:09:43,959
<i>Καθώς η πλημμύρα υποχώρησε
στην ακτή,</i>

169
00:09:43,960 --> 00:09:46,399
<i>ξεκίνησαν οι προετοιμασίες για τις πλημμύρες.</i>

170
00:09:46,400 --> 00:09:49,439
<i>Έχοντας επίγνωση της καταιγίδας και
πιθανές πλημμύρες που θα ακολουθήσουν,</i>

171
00:09:49,440 --> 00:09:52,199
<i>οι πολίτες του Χιούστον
έτοιμη.</i>

172
00:10:01,760 --> 00:10:04,679
<i>Σαράντα μία χιλιάδες
κρεβάτια καταφυγίων έκτακτης ανάγκης</i>

173
00:10:04,680 --> 00:10:05,959
<i>έγιναν διαθέσιμα</i>

174
00:10:05,960 --> 00:10:08,359
<i>και 200 λεωφορεία σε αναμονή</i>

175
00:10:08,360 --> 00:10:12,319
<i>να μετακινήσετε ανθρώπους στην ενδοχώρα
από τις περιοχές που έχουν πληγεί περισσότερο.</i>

176
00:10:12,320 --> 00:10:14,639
<i>Στη συσσώρευση μέχρι την απόρριψη,</i>

177
00:10:14,640 --> 00:10:17,999
<i>ο δήμαρχος του Χιούστον,
Ο Sylvester Turner, έγραψε στο Twitter:</i>

178
00:10:25,840 --> 00:10:27,599
Εάν επιλέξετε να μην εκκενώσετε,

179
00:10:27,600 --> 00:10:31,359
σημαίνει ότι κάποιος πάει
να πρέπει να έρθω να σε σώσω.

180
00:10:31,360 --> 00:10:33,919
<i>Η κόρνα evac ακούγεται και
είπαν ότι έχεις πέντε λεπτά</i>

181
00:10:33,920 --> 00:10:35,279
<i>να πάρεις ό,τι μπορείς
και πάμε.</i>

182
00:10:35,280 --> 00:10:37,439
Έπρεπε λοιπόν να σκαρφαλώσουμε
ο πίσω τοίχος,

183
00:10:37,440 --> 00:10:39,679
έπρεπε να περπατήσουμε
από το πίσω μέρος αυτού του τοίχου

184
00:10:39,680 --> 00:10:42,239
στο πίσω μέρος του σπιτιού μας
σε νερό μέχρι τους μηρούς.

185
00:10:42,240 --> 00:10:44,039
<i>Το επόμενο πρωί,
με χτύπησε κάπως,</i>

186
00:10:44,040 --> 00:10:46,279
<i>Μου λέω, "Ω, Θεέ μου.
Δεν ξέρω καν</i>

187
00:10:46,280 --> 00:10:48,559
<i>αν έχω σπίτι ή αυτοκίνητο,
Δεν ξέρω."</i>

188
00:10:48,560 --> 00:10:51,159
Και έκλαψα για ένα λεπτό,
και μετά προσευχήθηκα γι' αυτό.

189
00:10:51,160 --> 00:10:53,519
Ήταν μια άλλη κυρία που έκλαιγε,
Πήγα και της έδωσα μια αγκαλιά.

190
00:10:53,520 --> 00:10:58,159
<i>Στις 25 Αυγούστου, κάνει
στεριά στο νησί Σαν Χοσέ</i>

191
00:10:58,160 --> 00:10:59,959
<i>στο νότιο Τέξας,</i>

192
00:10:59,960 --> 00:11:02,839
<i>με 210 χιλιόμετρα την ώρα
άνεμοι</i>

193
00:11:02,840 --> 00:11:05,039
<i>και μια τεράστια καταιγίδα.</i>

194
00:11:05,040 --> 00:11:06,999
<i>Την επόμενη μέρα, οι άνεμοι ηρέμησαν</i>

195
00:11:07,000 --> 00:11:10,239
<i>και η εκδήλωση υποβαθμίστηκε
σε μια τροπική καταιγίδα.</i>

196
00:11:10,240 --> 00:11:13,399
<i>Όμως, ενώ οι άνεμοι
μπορεί να έχει μειωθεί,</i>

197
00:11:13,400 --> 00:11:15,799
<i>η βροχή δεν σταμάτησε.</i>

198
00:11:15,800 --> 00:11:18,039
<i>Μέχρι τις 27 Αυγούστου,</i>

199
00:11:18,040 --> 00:11:20,559
<i>Ο Χάρβεϊ είχε πέσει
βροχή ενός έτους</i>

200
00:11:20,560 --> 00:11:23,719
<i>στο Χιούστον σε μόλις πέντε ημέρες.</i>

201
00:11:23,720 --> 00:11:27,039
Αυτή η ποσότητα νερού
πέφτοντας πάνω από μια πόλη

202
00:11:27,040 --> 00:11:30,479
ή πολύ κατοικημένη περιοχή
είναι απολύτως καταστροφικό.

203
00:11:30,480 --> 00:11:33,639
Είναι αδυσώπητο,
και η αποχέτευση--

204
00:11:33,640 --> 00:11:36,559
Τόσο το φυσικό όσο και το
σχεδιασμένη ικανότητα αποστράγγισης

205
00:11:36,560 --> 00:11:39,199
απλά δεν μπορεί πλέον να αντεπεξέλθει
με τόση ποσότητα βροχής.

206
00:11:39,200 --> 00:11:42,319
<i>Η βροχόπτωση περιγράφηκε
από πολλούς σχολιαστές</i>

207
00:11:42,320 --> 00:11:47,719
<i>ως ιστορικό ποσό
βροχοπτώσεις, μια καταιγίδα 500 ετών.</i>

208
00:11:47,720 --> 00:11:50,199
Ο Χάρβεϊ ήταν ιδιαίτερα έντονος

209
00:11:50,200 --> 00:11:53,559
γιατί όταν έφτασε
από την ξηρά, σταμάτησε

210
00:11:53,560 --> 00:11:56,359
και κινήθηκε πολύ αργά
κατά μήκος της ακτής.

211
00:11:56,360 --> 00:11:59,399
Και έφερνε νερό
από τον Κόλπο του Μεξικού

212
00:11:59,400 --> 00:12:01,359
και το πέταξε πάνω από το Χιούστον.

213
00:12:01,360 --> 00:12:04,159
Και ουσιαστικά η καταιγίδα
κινήθηκε εντός και εκτός της ξηράς

214
00:12:04,160 --> 00:12:06,319
περίπου πέντε φορές
πριν διαλυθεί

215
00:12:06,320 --> 00:12:08,439
και κινήθηκε προς τα βόρεια.

216
00:12:08,440 --> 00:12:10,559
<i>Η ικανότητα πρόβλεψης πλημμύρας</i>

217
00:12:10,560 --> 00:12:14,999
<i>έχει τεράστιο αντίκτυπο
σχετικά με τον τρόπο διαχείρισης της απόκρισης.</i>

218
00:12:15,000 --> 00:12:18,599
<i>Με αρκετό χρόνο,
οι άνθρωποι μπορούν να εκκενωθούν με ασφάλεια,</i>

219
00:12:18,600 --> 00:12:22,560
<i>πραγματοποιήθηκαν οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης
και οι αντιπλημμυρικές άμυνες ενισχύθηκαν.</i>

220
00:12:23,760 --> 00:12:25,359
Υπάρχουν λοιπόν δύο βασικοί τρόποι

221
00:12:25,360 --> 00:12:28,239
που μπορείτε πραγματικά να περιορίσετε
καταστροφή από πλημμύρα.

222
00:12:28,240 --> 00:12:30,159
Το πρώτο είναι να προετοιμαστούμε

223
00:12:30,160 --> 00:12:32,479
και να ξέρεις τι να κάνεις
όταν έρχεται πλημμύρα.

224
00:12:32,480 --> 00:12:36,199
Και το δεύτερο είναι να ξέρεις
από πού να λάβετε προειδοποιήσεις

225
00:12:36,200 --> 00:12:39,479
για να ακούς
ποιες είναι οι τελευταίες πληροφορίες.

226
00:12:39,480 --> 00:12:42,679
<i>Με απλά λόγια,
επαρκείς έγκαιρες προειδοποιήσεις για πλημμύρες</i>

227
00:12:42,680 --> 00:12:47,519
<i>μπορεί ενεργά να σώσει ζωές
ατόμων σε περιοχές υψηλού κινδύνου.</i>

228
00:12:47,520 --> 00:12:50,759
<i>Συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης
αποτελούν σημαντικό εργαλείο</i>

229
00:12:50,760 --> 00:12:52,999
<i>για την αντιμετώπιση των πλημμυρών.</i>

230
00:12:53,000 --> 00:12:56,559
<i>Απαιτείται η πρόβλεψη πλημμύρας
δεδομένα σε πραγματικό χρόνο, επί τόπου,</i>

231
00:12:56,560 --> 00:12:59,479
<i>από βροχοπτώσεις
στην υγρασία του εδάφους</i>

232
00:12:59,480 --> 00:13:01,679
<i>και γνώση
του τοπίου.</i>

233
00:13:01,680 --> 00:13:04,519
<i>Εργαλεία πρόβλεψης πλημμυρών
έχουν αναπτυχθεί</i>

234
00:13:04,520 --> 00:13:06,719
<i>για εφαρμογή προβλέψεων βροχοπτώσεων</i>

235
00:13:06,720 --> 00:13:09,519
<i>σε τρισδιάστατους χάρτες
του εδάφους.</i>

236
00:13:09,520 --> 00:13:12,759
<i>Με την εξέταση της τοπογραφίας
και το κάλυμμα εδάφους,</i>

237
00:13:12,760 --> 00:13:14,639
<i>οι ροές νερού μπορούν να προβλεφθούν</i>

238
00:13:14,640 --> 00:13:16,959
<i>και οι πλημμύρες μπορούν να χαρτογραφηθούν
στο επίπεδο του δρόμου,</i>

239
00:13:16,960 --> 00:13:20,119
<i>μερικές φορές έως και 48 ώρες
εκ των προτέρων.</i>

240
00:13:20,120 --> 00:13:23,319
<i>Το Πανεπιστήμιο του Loughborough
έχουν δοκιμαστεί</i>

241
00:13:23,320 --> 00:13:25,439
<i>αυτός ο τύπος συστήματος χαρτών πλημμύρας
με επιτυχία</i>

242
00:13:25,440 --> 00:13:27,359
<i>σε τέσσερις πόλεις του Ηνωμένου Βασιλείου,</i>

243
00:13:27,360 --> 00:13:30,799
<i>με ελπίδες να φτιάξω
ένα διεθνές προϊόν σύντομα.</i>

244
00:13:30,800 --> 00:13:33,959
<i>Έχει γίνει δορυφορική απεικόνιση
σημαντικό συστατικό</i>

245
00:13:33,960 --> 00:13:36,639
<i>πρόβλεψη καιρού
για κάποιο χρονικό διάστημα.</i>

246
00:13:36,640 --> 00:13:38,959
<i>Οι καταιγίδες μπορούν να παρακολουθηθούν
και παρακολουθείται</i>

247
00:13:38,960 --> 00:13:41,159
<i>καθώς μετακινούνται σε όλο τον κόσμο,</i>

248
00:13:41,160 --> 00:13:44,759
<i>καθιστώντας δυνατή την πρόβλεψη
όταν φτάσουν στην ξηρά.</i>

249
00:13:44,760 --> 00:13:49,199
<i>Αυτά τα δορυφορικά δεδομένα είναι βασικά
στην πρόβλεψη πλημμυρών,</i>

250
00:13:49,200 --> 00:13:51,399
<i>από τότε που μπορώ
να υπολογίσει τους χρόνους</i>

251
00:13:51,400 --> 00:13:54,439
<i>και ποσότητα βροχόπτωσης
σε μια περιοχή είναι το κλειδί.</i>

252
00:13:54,440 --> 00:13:58,439
<i>Επιστήμονες της NASA έχουν αναπτύξει
δορυφορική ικανότητα</i>

253
00:13:58,440 --> 00:13:59,760
<i>ακόμη παραπέρα.</i>

254
00:14:01,600 --> 00:14:04,799
<i>Μετρώντας τον φούρνο μικροκυμάτων
εκπομπές από το τοπίο,</i>

255
00:14:04,800 --> 00:14:07,800
<i>είναι δυνατό να αξιολογηθεί
υγρασία του εδάφους.</i>

256
00:14:09,680 --> 00:14:12,199
<i>Η υγρασία του εδάφους
Ενεργό παθητικό σύστημα</i>

257
00:14:12,200 --> 00:14:15,559
<i>είναι σε θέση να μετρήσει το έδαφος
υγρασία για ολόκληρη τη Γη</i>

258
00:14:15,560 --> 00:14:18,039
<i>σε μόλις τρεις ημέρες.</i>

259
00:14:18,040 --> 00:14:22,239
<i>Η υγρασία του εδάφους είναι σημαντική
σύνολο δεδομένων για την πρόβλεψη πλημμύρας</i>

260
00:14:22,240 --> 00:14:24,679
<i>επειδή επιτρέπει στους ερευνητές
να γνωρίζω</i>

261
00:14:24,680 --> 00:14:28,439
<i>πόσο νερό της βροχής
μπορεί να μουλιάσει στη γη.</i>

262
00:14:28,440 --> 00:14:30,479
<i>Ένα μεγάλο σύνολο δεδομένων όπως αυτό,</i>

263
00:14:30,480 --> 00:14:32,519
<i>σε συνδυασμό με
προβλέψεις καιρού,</i>

264
00:14:32,520 --> 00:14:36,159
<i>αυξάνει την ικανότητα δημιουργίας
παγκόσμιες προβλέψεις πλημμυρών</i>

265
00:14:36,160 --> 00:14:38,839
<i>σε μεγάλη κλίμακα.</i>

266
00:14:38,840 --> 00:14:41,919
<i>Αν υπάρχει ήδη μια περιοχή
θεωρείται υδάτινη,</i>

267
00:14:41,920 --> 00:14:43,519
<i>τότε θα είναι
σε θέση να γνωρίζει</i>

268
00:14:43,520 --> 00:14:45,559
<i>αν έρθει η βροχή
θα φέρει μαζί του</i>

269
00:14:45,560 --> 00:14:46,480
<i>κίνδυνος πλημμύρας.</i>

270
00:14:48,080 --> 00:14:51,079
<i>Στο Χιούστον,
πετούσε περισσότερο νερό</i>

271
00:14:51,080 --> 00:14:52,679
<i>από τα συστήματα αποχέτευσης</i>

272
00:14:52,680 --> 00:14:54,519
<i>και φυσική απορροή
θα μπορούσε να αντιμετωπίσει.</i>

273
00:14:54,520 --> 00:14:56,399
<i>Δεν είχε πού να πάει.</i>

274
00:14:56,400 --> 00:14:57,919
Δεν ήταν ποτέ
όπως πριν.

275
00:14:57,920 --> 00:14:59,599
Θέλω να πω, είναι απαίσιο,

276
00:14:59,600 --> 00:15:02,119
αλλά, ξέρεις,
βγάζουμε τους πάντες έξω.

277
00:15:02,120 --> 00:15:04,119
Αστυνομία και πυροσβεστική
ήταν εδώ χθες,

278
00:15:04,120 --> 00:15:06,839
μας βοήθησε να βγούμε περισσότερα,
οπότε ήμασταν εντάξει.

279
00:15:06,840 --> 00:15:10,479
Με τον Χάρβεϊ, οι άνθρωποι δεν ήταν
πραγματικά περιμένουμε να συμβεί αυτό.

280
00:15:10,480 --> 00:15:12,119
Άρα δεν ήταν προετοιμασμένοι.

281
00:15:12,120 --> 00:15:14,759
Άρα δεν έκαναν τις ενέργειες
θα μπορούσαν να είχαν πάρει

282
00:15:14,760 --> 00:15:17,199
για να προστατευτούν
και την περιουσία τους.

283
00:15:17,200 --> 00:15:21,199
<i>Οι αστικές περιοχές επιδεινώνουν τις πλημμύρες
για διάφορους λόγους.</i>

284
00:15:21,200 --> 00:15:24,239
<i>Ο κίνδυνος πλημμύρας μειώνεται
από βλάστηση.</i>

285
00:15:24,240 --> 00:15:27,239
<i>Τα φυτά αναχαιτίζουν και απορροφούν
λίγο από το νερό,</i>

286
00:15:27,240 --> 00:15:29,639
<i>επιβράδυνση της διάδοσής του
κατηφόρα.</i>

287
00:15:29,640 --> 00:15:32,319
<i>Δίνεται χρόνος στο νερό
να μουλιάζω στο χώμα</i>

288
00:15:32,320 --> 00:15:36,679
<i>αντί να μαζευτούν
στην επιφάνεια σαν πλημμύρα.</i>

289
00:15:36,680 --> 00:15:39,559
<i>Η αστική ανάπτυξη μειώνεται
η βλάστηση,</i>

290
00:15:39,560 --> 00:15:43,040
<i>αντικαθιστώντας το με σκυρόδεμα,
κτίρια και άσφαλτος.</i>

291
00:15:45,080 --> 00:15:47,719
<i>Σύγχρονα οικοδομικά υλικά
παλτό τη γη</i>

292
00:15:47,720 --> 00:15:49,599
<i>σε ένα αδιαπέραστο στρώμα,</i>

293
00:15:49,600 --> 00:15:52,600
<i>αποτρέποντας το μούσκεμα του νερού
στο έδαφος.</i>

294
00:15:55,680 --> 00:15:59,919
<i>Αντίθετα συλλέγει μαζί
και αρχίζει να λιμνάζει.</i>

295
00:15:59,920 --> 00:16:01,599
<i>Η αποστράγγιση μπορεί να κάνει μόνο τόσα πολλά,</i>

296
00:16:01,600 --> 00:16:04,039
<i>και λίγες πόλεις έχουν συστήματα
στη θέση</i>

297
00:16:04,040 --> 00:16:07,439
<i>για να αφαιρέσετε τα επίπεδα τυφώνα
νερό αρκετά γρήγορα.</i>

298
00:16:07,440 --> 00:16:10,119
<i>Καλή υποδομή για τις πλημμύρες
μπορεί να αποτρέψει τις πόλεις</i>

299
00:16:10,120 --> 00:16:12,039
<i>από τον κίνδυνο πλημμύρας.</i>

300
00:16:12,040 --> 00:16:15,599
<i>Ωστόσο, ακόμη και τα περισσότερα
εξελιγμένη τεχνολογία</i>

301
00:16:15,600 --> 00:16:18,119
<i>έρχεται με προβλήματα.</i>

302
00:16:18,120 --> 00:16:20,639
Έχουμε κάτι που λέγεται
το φαινόμενο του αναχώματος.

303
00:16:20,640 --> 00:16:22,359
Είναι πολύ συνηθισμένο να βρίσκεις ανθρώπους

304
00:16:22,360 --> 00:16:25,439
που μένουν πίσω
πολύ μεγάλη αντιπλημμυρική άμυνα

305
00:16:25,440 --> 00:16:28,359
στην πραγματικότητα είναι πολύ λιγότερο προετοιμασμένοι
για μια πλημμύρα όταν συμβεί

306
00:16:28,360 --> 00:16:31,759
γιατί είναι
θεωρείται ότι έχει
πολύ υψηλό επίπεδο προστασίας.

307
00:16:31,760 --> 00:16:35,079
Όταν όμως το επίπεδο προστασίας τους
παραβιάζεται,

308
00:16:35,080 --> 00:16:36,799
<i>δεν είναι προετοιμασμένοι.</i>

309
00:16:36,800 --> 00:16:38,119
<i>Πρέπει λοιπόν να ξέρετε</i>

310
00:16:38,120 --> 00:16:39,839
<i>πόσο ψηλά είναι το νερό
πρόκειται να πάρει.</i>

311
00:16:39,840 --> 00:16:41,879
<i>Πρέπει να ακούσεις
σε αυτές τις προειδοποιήσεις</i>

312
00:16:41,880 --> 00:16:43,599
για το τι πρόκειται να συμβεί.

313
00:16:43,600 --> 00:16:46,279
Μπορείτε να μετακινήσετε τα πράγματα στον επάνω όροφο
αν αυτό είναι μια πιθανότητα.

314
00:16:46,280 --> 00:16:48,919
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε
όλο το ρεύμα.

315
00:16:48,920 --> 00:16:51,959
Αυτό είναι πολύ, πολύ σημαντικό
για να σταματήσουν οι φωτιές.

316
00:16:51,960 --> 00:16:53,359
Και μπορείτε να εκκενώσετε.

317
00:16:53,360 --> 00:16:55,519
Αν πραγματικά χρειάζεται,
πρέπει να πας.

318
00:16:55,520 --> 00:16:58,839
<i>Το Χιούστον χτυπήθηκε
έως και 50 ίντσες βροχής</i>

319
00:16:58,840 --> 00:17:01,239
<i>σε λίγες μόνο ημέρες.</i>

320
00:17:01,240 --> 00:17:03,600
<i>Η πλημμύρα έγινε γρήγορα.</i>

321
00:17:04,920 --> 00:17:06,599
Ξέρουμε
ότι υπήρχε πρόβλημα

322
00:17:06,600 --> 00:17:09,279
με τις επικοινωνίες
με τις πλημμύρες του Τέξας.

323
00:17:09,280 --> 00:17:11,599
Ξέρουμε ότι υπήρχαν
μερικές πολύ καλές προειδοποιήσεις

324
00:17:11,600 --> 00:17:13,559
που εκδόθηκε 30 ώρες πριν,

325
00:17:13,560 --> 00:17:16,719
λέγοντας ότι ήταν καταστροφικό
έρχονται ποσότητες βροχοπτώσεων,

326
00:17:16,720 --> 00:17:19,399
αλλά κάποιοι άνθρωποι δεν φαινόταν
για να λάβετε αυτές τις προειδοποιήσεις

327
00:17:19,400 --> 00:17:22,439
ή πραγματικά ξέρεις τι να κάνεις πότε
έλαβαν αυτές τις προειδοποιήσεις.

328
00:17:22,440 --> 00:17:26,839
<i>Πέντε άνθρωποι σκοτώθηκαν
στην αρχική καταιγίδα.</i>

329
00:17:26,840 --> 00:17:29,559
Αν δείτε τα νέα,
όλοι βοηθούν ο ένας τον άλλον.

330
00:17:29,560 --> 00:17:30,879
Ξέχασαν τη φυλή,

331
00:17:30,880 --> 00:17:33,159
ξέχασαν
για το τι χρώμα είσαι.

332
00:17:33,160 --> 00:17:38,519
<i>Περισσότερα από 135.000 σπίτια ήταν
επηρεάστηκε από τις πλημμύρες.</i>

333
00:17:38,520 --> 00:17:41,159
<i>Πλημμύρες προκαλούν
τρομερή καταστροφή</i>

334
00:17:41,160 --> 00:17:43,239
<i>σε κτίρια και ακίνητα.</i>

335
00:17:43,240 --> 00:17:45,799
<i>Η δομή των κτιρίων
μπορεί να καταστραφεί.</i>

336
00:17:45,800 --> 00:17:48,519
<i>Έπιπλα, χαλί
και γυψοσανίδα</i>

337
00:17:48,520 --> 00:17:50,520
<i>μουλιαστείτε
και πνιγμένο σε νερό.</i>

338
00:17:53,120 --> 00:17:55,999
<i>Πολύ από αυτό το υλικό έχει
να ξεσκιστεί και να απορριφθεί</i>

339
00:17:56,000 --> 00:17:57,880
<i>όταν τα νερά υποχωρήσουν.</i>

340
00:17:59,480 --> 00:18:02,879
<i>Αυτοκίνητα και ηλεκτρικά
καταστρέφονται.</i>

341
00:18:02,880 --> 00:18:04,839
<i>Εκτός από τα σπίτια,</i>

342
00:18:04,840 --> 00:18:08,239
<i>βιομηχανικές περιοχές είναι
επηρεάζονται επίσης.</i>

343
00:18:08,240 --> 00:18:09,959
<i>Το Χιούστον είναι μεγάλος παίκτης</i>

344
00:18:09,960 --> 00:18:11,919
<i>στη βιομηχανία πετροχημικών,</i>

345
00:18:11,920 --> 00:18:15,799
<i>και εκπλύθηκαν τοξικά χημικά
στα νερά της πλημμύρας.</i>

346
00:18:15,800 --> 00:18:19,479
<i>Αυξημένα επίπεδα χρωμίου,
νικέλιο και αρσενικό</i>

347
00:18:19,480 --> 00:18:21,359
<i>βρέθηκαν στο νερό,</i>

348
00:18:21,360 --> 00:18:22,959
<i>που είναι επιζήμια
στους ανθρώπους,</i>

349
00:18:22,960 --> 00:18:25,200
<i>ζώα και θαλάσσια ζωή.</i>

350
00:18:26,400 --> 00:18:28,159
<i>Οι επιπτώσεις των πλημμυρών στους ανθρώπους</i>

351
00:18:28,160 --> 00:18:30,879
<i>είναι εξίσου δραματικό.</i>

352
00:18:30,880 --> 00:18:32,919
<i>Με γρήγορες ροές
και καταιγίδες,</i>

353
00:18:32,920 --> 00:18:34,999
<i>οι άνθρωποι κινδυνεύουν
ξεπλένεται,</i>

354
00:18:35,000 --> 00:18:37,080
<i>τραυματίστηκε και πνίγηκε.</i>

355
00:18:38,720 --> 00:18:40,599
<i>Αλλά ακόμη πιο αργές πλημμύρες</i>

356
00:18:40,600 --> 00:18:43,439
<i>μπορεί να παρουσιάζει μεγάλο κίνδυνο
στην ανθρώπινη υγεία.</i>

357
00:18:43,440 --> 00:18:46,519
Δεν είναι μόνο η ζημιά
που πραγματικά προκαλεί το νερό

358
00:18:46,520 --> 00:18:48,039
σε κτίρια και ακίνητα,

359
00:18:48,040 --> 00:18:50,439
αλλά είναι και οι ρύποι
μπορεί να φέρει

360
00:18:50,440 --> 00:18:53,799
ότι ακόμη και μετά από πλημμύρα
μπορεί να προκαλέσει πολλές ασθένειες.

361
00:18:53,800 --> 00:18:55,399
Έτσι, για παράδειγμα, η χολέρα.

362
00:18:55,400 --> 00:18:56,519
Έχεις...

363
00:18:56,520 --> 00:18:58,119
Νομίζω ότι έχει κρίση.

364
00:18:58,120 --> 00:19:00,039
θα τον ελέγξω.

365
00:19:02,720 --> 00:19:05,799
Ένα από τα πιο κοινά
λανθασμένες αντιλήψεις για τις πλημμύρες

366
00:19:05,800 --> 00:19:08,879
είναι ότι ωραίο καθαρό νερό θα
τρέχει μέσα από το σπίτι σου.

367
00:19:08,880 --> 00:19:12,399
Και τι μένει πίσω στην πραγματικότητα
είναι τεράστιες ποσότητες λάσπης,

368
00:19:12,400 --> 00:19:16,159
αηδιαστικά συντρίμμια,
ξέρετε, μερικές φορές τα λύματα,

369
00:19:16,160 --> 00:19:18,639
και μπορεί πραγματικά, πραγματικά να διαρκέσει
πολύ καιρό,

370
00:19:18,640 --> 00:19:20,519
αυτό το πρόβλημα,
προσπαθώντας να το ξεκαθαρίσει.

371
00:19:20,520 --> 00:19:22,839
<i>Καθώς οι άνθρωποι έφυγαν από τις πλημμύρες,</i>

372
00:19:22,840 --> 00:19:25,479
<i>καταφύγια έγιναν σύντομα
υπερφορτωμένος</i>

373
00:19:25,480 --> 00:19:28,119
<i>και άρχισαν οι πυροσβέστες
αναζήτηση από πόρτα σε πόρτα</i>

374
00:19:28,120 --> 00:19:30,160
<i>να κοιτάξω
για εγκλωβισμένους επιζώντες.</i>

375
00:19:37,160 --> 00:19:39,319
<i>Ηλικιωμένοι και άτομα με ειδικές ανάγκες</i>

376
00:19:39,320 --> 00:19:41,919
<i>που δεν μπορούν να ξεφύγουν
οι αρχικές πλημμύρες</i>

377
00:19:41,920 --> 00:19:45,999
<i>μπορεί να καταλήξει
παγιδευμένοι στα σπίτια τους.</i>

378
00:19:46,000 --> 00:19:49,759
<i>Οι προσπάθειες διάσωσης κράτησαν σχεδόν
δύο εβδομάδες για να ολοκληρωθεί.</i>

379
00:19:49,760 --> 00:19:52,879
<i>Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου,
οι παγιδευμένοι κινδύνευσαν να αρρωστήσουν</i>

380
00:19:52,880 --> 00:19:56,199
<i>λόγω έκθεσης,
έλλειψη προμηθειών και ασθένεια</i>

381
00:19:56,200 --> 00:19:59,479
<i>εξαπλώνεται από πλημμυρισμένους υπονόμους.</i>

382
00:19:59,480 --> 00:20:02,679
<i>τα πλημμυρικά νερά εμποδίζουν
προσπάθειες διάσωσης.</i>

383
00:20:02,680 --> 00:20:06,079
<i>Τα υψηλά επίπεδα νερού και
μερικές φορές νερό με γρήγορη ροή</i>

384
00:20:06,080 --> 00:20:09,119
<i>σημαίνουν ότι συχνά βάρκες
και ελικόπτερα</i>

385
00:20:09,120 --> 00:20:11,919
<i>είναι ο μόνος τρόπος
μπορούν να προσεγγιστούν άτομα.</i>

386
00:20:11,920 --> 00:20:14,039
Όλοι εδώ γύρω είναι κολλημένοι
στο σπίτι

387
00:20:14,040 --> 00:20:16,479
εκτός κι αν έχουν ήδη φύγει
εκ των προτέρων, οπότε...

388
00:20:16,480 --> 00:20:18,679
Αλλά ήρθα δύο φορές,
Τους μίλησα ξανά και ξανά,

389
00:20:18,680 --> 00:20:20,759
και τελικά ήρθαν γύρω
εκεί και απλά...

390
00:20:20,760 --> 00:20:22,719
<i>Όταν λάβετε
μια μεγάλη πόλη πλημμυρίζει,</i>

391
00:20:22,720 --> 00:20:25,479
<i>μπορεί να είναι πολύ τρομακτικό
για τους ανθρώπους που ζουν εκεί.</i>

392
00:20:25,480 --> 00:20:27,759
Ολόκληρη τη ζωή τους
παγιδεύονται σε αυτή την πόλη.

393
00:20:27,760 --> 00:20:29,919
Πραγματικά δεν υπάρχει πουθενά αλλού
για να πάνε.

394
00:20:29,920 --> 00:20:32,399
Και χάνουν ρεύμα,
χάνουν τις ικανότητές τους

395
00:20:32,400 --> 00:20:34,879
να περπατήσει στην πόλη.
Δεν ξέρουν τι να κάνουν.

396
00:20:34,880 --> 00:20:38,279
<i>Οι πλημμύρες μπορεί να φύγουν
άνθρωποι απελπισμένοι.</i>

397
00:20:38,280 --> 00:20:39,959
Πού μένετε όλοι;

398
00:20:39,960 --> 00:20:42,719
Είναι πραγματικά ένα άτομο χαμηλού τύπου
αυτό θα έμπαινε και...

399
00:20:42,720 --> 00:20:45,119
Όταν το κάνεις αυτό, πόσο καταστροφικό
είναι στην καρδιά σου,

400
00:20:45,120 --> 00:20:48,399
και γνωρίζοντας τους ανθρώπους είναι
υποφέρει χωρίς ασφάλιση,

401
00:20:48,400 --> 00:20:51,639
είναι καταστροφικό αυτό κάποιος
θα περνούσε μέσα στο νερό,

402
00:20:51,640 --> 00:20:53,239
μέσα από φίδια και αλιγάτορες,

403
00:20:53,240 --> 00:20:56,159
να έρθει και να πάρει
τα υπάρχοντα των ανθρώπων.

404
00:20:56,160 --> 00:20:58,079
Είμαστε η δική μας αστυνομία
αυτή τη στιγμή.

405
00:20:58,080 --> 00:21:00,399
Λοιπόν - και νομίζω
σε όλο το Χιούστον

406
00:21:00,400 --> 00:21:02,479
<i>ο κόσμος παίρνει κάπως
την ίδια στάση.</i>

407
00:21:02,480 --> 00:21:04,759
Έχετε ένα AR-15 εδώ,

408
00:21:04,760 --> 00:21:07,519
έχουμε ένα ημιαυτόματο .357

409
00:21:07,520 --> 00:21:11,719
και μετά δύο 9 χιλιοστών
με 5,56 βολές ΝΑΤΟ,

410
00:21:11,720 --> 00:21:14,239
έτσι ένα πλήρες μεταλλικό σακάκι,
ξέρεις.

411
00:21:22,680 --> 00:21:25,839
<i>Οι πλημμύρες χρειάζονται χρόνο
να υποχωρήσει,</i>

412
00:21:25,840 --> 00:21:29,560
<i>καθυστέρηση της επιστροφής των ανθρώπων στο σπίτι
να μαζέψεις τα μουσκεμένα κομμάτια.</i>

413
00:21:31,120 --> 00:21:33,519
<i>Σπίτια και έπιπλα
είναι γεμάτα νερό,</i>

414
00:21:33,520 --> 00:21:35,719
<i>και έχει μπει υγρασία και μούχλα,</i>

415
00:21:35,720 --> 00:21:39,039
<i>σημαίνει πολλά από τα σπίτια
το περιεχόμενο πρέπει να απορριφθεί.</i>

416
00:21:41,800 --> 00:21:43,559
Μόλις συνέβη μια πλημμύρα,

417
00:21:43,560 --> 00:21:46,719
οι άνθρωποι βλέπουν τα σπίτια τους
πολύ διαφορετικά.

418
00:21:46,720 --> 00:21:49,439
Αυτό είναι το μέρος
ένιωθαν πιο ασφαλείς.

419
00:21:49,440 --> 00:21:51,959
Και τώρα μόλις έγινε
καταστράφηκε από την πλημμύρα.

420
00:21:51,960 --> 00:21:54,519
Άρα είναι πολύ δύσκολο για αυτούς
να επανέλθω σε αυτό

421
00:21:54,520 --> 00:21:56,679
και νιώσε ξανά ασφάλεια.

422
00:21:56,680 --> 00:21:59,199
<i>Οι άνθρωποι πρέπει να ξεκινήσουν ξανά.</i>

423
00:21:59,200 --> 00:22:02,759
<i>Η ανοικοδόμηση μπορεί να διαρκέσει χρόνια.</i>

424
00:22:02,760 --> 00:22:06,479
Ο κόσμος περιμένει από τις κυβερνήσεις
προστατέψτε τους από όλες τις πλημμύρες,

425
00:22:06,480 --> 00:22:07,959
και αυτό είναι αρκετά προβληματικό

426
00:22:07,960 --> 00:22:10,399
γιατί αυτό είναι
εντελώς αδύνατο.

427
00:22:10,400 --> 00:22:12,759
<i>Δεν ξέρουμε
όταν η επόμενη μεγάλη πλημμύρα</i>

428
00:22:12,760 --> 00:22:14,399
<i>θα συμβεί στο Τέξας</i>

429
00:22:14,400 --> 00:22:18,239
<i>και αν θα είναι ενεργοποιημένο
παρόμοια κλίμακα με τον Harvey.</i>

430
00:22:18,240 --> 00:22:22,479
<i>Ελπίζω μαθήματα
έχουν μάθει από το 2017</i>

431
00:22:22,480 --> 00:22:25,759
<i>και μπορεί να εφαρμοστεί
για να σωθούν ζωές</i>

432
00:22:25,760 --> 00:22:28,560
<i>την επόμενη φορά που θα έρθει η πλημμύρα.</i>

433
00:22:34,240 --> 00:22:36,599
<i>Οι καταιγίδες είναι αναπόφευκτες,</i>

434
00:22:36,600 --> 00:22:39,359
<i>και δεν είναι πρακτικό
για να μετριάσει πλήρως τον κίνδυνο</i>

435
00:22:39,360 --> 00:22:41,080
<i>με αντιπλημμυρικά συστήματα.</i>

436
00:22:44,240 --> 00:22:46,119
<i>Οι ακτές του κόσμου είναι
πολύ μεγάλο</i>

437
00:22:46,120 --> 00:22:49,400
<i>για σωματική προστασία
με φράγματα και αναχώματα.</i>

438
00:22:51,200 --> 00:22:53,959
<i>Η ποσότητα και η ένταση
των καταιγίδων</i>

439
00:22:53,960 --> 00:22:57,240
<i>επηρεάζονται από τις παλίρροιες
και επίπεδο θάλασσας.</i>

440
00:23:01,160 --> 00:23:04,719
<i>Το μεγαλύτερο μέρος του γλυκού νερού της γης
αποθηκεύεται ως πάγος</i>

441
00:23:04,720 --> 00:23:07,880
<i>στην Αρκτική και την Ανταρκτική
ράφια πάγου.</i>

442
00:23:10,280 --> 00:23:12,359
<i>Το στρώμα πάγου της Ανταρκτικής μόνο</i>

443
00:23:12,360 --> 00:23:16,039
<i>καλύπτει μια περιοχή σχεδόν
14 εκατομμύρια τετραγωνικά χιλιόμετρα</i>

444
00:23:16,040 --> 00:23:20,040
<i>και περιέχει 30 εκατομμύρια
κυβικά χιλιόμετρα πάγου.</i>

445
00:23:22,040 --> 00:23:24,239
<i>Κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού,
ο πάγος υποχωρεί,</i>

446
00:23:24,240 --> 00:23:26,120
<i>προσθέτοντας λιωμένο νερό στον ωκεανό.</i>

447
00:23:27,840 --> 00:23:30,119
<i>Τα τελευταία χρόνια,
η ποσότητα του πάγου</i>

448
00:23:30,120 --> 00:23:32,720
<i>έλιωσε στους πόλους
έχει αυξηθεί.</i>

449
00:23:34,400 --> 00:23:36,639
<i>Η αλλαγή
στο παγκόσμιο κλίμα</i>

450
00:23:36,640 --> 00:23:38,959
<i>προέκυψε
σε έναν θερμότερο πλανήτη,</i>

451
00:23:38,960 --> 00:23:40,919
<i>και εάν θερμοκρασίες
συνεχίσει να αυξάνεται,</i>

452
00:23:40,920 --> 00:23:45,160
<i>θα μπορούσε να προστεθεί περισσότερο λιωμένο νερό
στη θάλασσα.</i>

453
00:23:49,800 --> 00:23:51,399
<i>Η στάθμη της θάλασσας έχει ανέβει</i>

454
00:23:51,400 --> 00:23:53,400
<i>ένα έως δύο χιλιοστά το χρόνο.</i>

455
00:23:55,840 --> 00:23:58,399
<i>Εάν συμβεί πιο δραστική τήξη,</i>

456
00:23:58,400 --> 00:24:01,279
<i>για παράδειγμα,
αν το Πάγο της Δυτικής Ανταρκτικής</i>

457
00:24:01,280 --> 00:24:03,719
<i>ήταν να λιώσουν
ή μετακινηθείτε στον ωκεανό,</i>

458
00:24:03,720 --> 00:24:05,559
<i>η στάθμη της παγκόσμιας θάλασσας θα ανέβαινε</i>

459
00:24:05,560 --> 00:24:08,520
<i>περίπου οκτώ μέτρα...</i>

460
00:24:10,240 --> 00:24:13,559
<i>αυτόματη πλημμύρα
πολλές χαμηλές περιοχές</i>

461
00:24:13,560 --> 00:24:16,720
<i>και αυξάνεται
ο κίνδυνος καταιγίδας.</i>

462
00:24:18,400 --> 00:24:20,439
<i>Αύξηση της στάθμης της θάλασσας αυτής της κλίμακας</i>

463
00:24:20,440 --> 00:24:22,719
<i>δεν μπορεί πρακτικά
υπερασπίστηκε κατά</i>

464
00:24:22,720 --> 00:24:24,600
<i>με παραδοσιακό
αντιπλημμυρικά.</i>

465
00:24:28,520 --> 00:24:31,799
<i>Αποτροπή τήξης του πάγου
που συμβαίνει στην πρώτη θέση</i>

466
00:24:31,800 --> 00:24:33,679
<i>είναι η καλύτερη ελπίδα να αποφύγουμε</i>

467
00:24:33,680 --> 00:24:36,440
<i>α δραματικά
αναμορφωμένο τοπίο.</i>

468
00:24:39,040 --> 00:24:41,319
<i>Για παράδειγμα,
μεγάλο μέρος της Φλόριντα</i>

469
00:24:41,320 --> 00:24:42,599
<i>θα μπορούσε να είναι κάτω από το νερό</i>

470
00:24:42,600 --> 00:24:44,920
<i>στο χειρότερο σενάριο.</i>

471
00:24:50,360 --> 00:24:52,119
<i>Πλημμύρα λόγω τήξης πάγου</i>

472
00:24:52,120 --> 00:24:55,400
<i>δεν συμβαίνει μόνο λόγω
άνοδος της στάθμης της θάλασσας.</i>

473
00:24:57,120 --> 00:24:59,999
<i>Μπορεί να συμβεί και στην ενδοχώρα.</i>

474
00:25:00,000 --> 00:25:04,119
<i>Οι ορεινές περιοχές μπορεί να περιέχουν
μεγάλες αποθήκες νερού</i>

475
00:25:04,120 --> 00:25:07,200
<i>με τη μορφή καλυμμάτων χιονιού
και παγετώνες.</i>

476
00:25:09,120 --> 00:25:13,119
Στην Ευρώπη, στην πραγματικότητα το 30% των
Οι πλημμύρες προκαλούνται από το λιώσιμο του χιονιού.

477
00:25:13,120 --> 00:25:15,799
<i>Οι πλημμύρες που λιώνουν το χιόνι είναι
στην πραγματικότητα εμφανίζεται πιο συχνά</i>

478
00:25:15,800 --> 00:25:18,479
<i>και συμβαίνει
νωρίτερα μέσα στο έτος.</i>

479
00:25:18,480 --> 00:25:21,799
<i>Οι παγετώνες είναι
κυριολεκτικά ποτάμια πάγου,</i>

480
00:25:21,800 --> 00:25:25,120
<i>που περιέχει πολλές χιλιάδες
τόνους νερού.</i>

481
00:25:27,040 --> 00:25:29,279
<i>Οι παγετώνες της Κεντρικής Ασίας περιέχουν</i>

482
00:25:29,280 --> 00:25:32,720
<i>η τρίτη μεγαλύτερη μάζα
του γλυκού νερού στον κόσμο.</i>

483
00:25:35,120 --> 00:25:37,799
<i>Η άνοιξη φέρνει
υψηλότερες θερμοκρασίες</i>

484
00:25:37,800 --> 00:25:40,399
<i>και το φλας ξεπαγώνει.</i>

485
00:25:40,400 --> 00:25:42,519
<i>Το νερό τήξης μπορεί να είναι αρκετό</i>

486
00:25:42,520 --> 00:25:45,999
<i>να προκαλέσει δραματικές πλημμύρες
σε χαμηλότερα υψόμετρα.</i>

487
00:25:46,000 --> 00:25:47,679
<i>Καθώς λιώνουν οι παγετώνες,</i>

488
00:25:47,680 --> 00:25:50,120
<i>λίμνες μπορούν συχνά να σχηματιστούν
σε παγετώνες.</i>

489
00:25:52,280 --> 00:25:53,959
<i>Αυτό διαβρώνει τη γη</i>

490
00:25:53,960 --> 00:25:56,800
<i>και δημιουργεί κατάθλιψη
που γεμίζει με νερό τήξης.</i>

491
00:25:58,600 --> 00:26:00,999
Μπορεί να σκάσει ανά πάσα στιγμή
αν δεν στραγγιστούν.

492
00:26:01,000 --> 00:26:03,559
Και μετά η απειλή
για την κοινότητα θα είναι

493
00:26:03,560 --> 00:26:06,279
που ξαφνικά, εκατοντάδες
χιλιάδων κυβικών μέτρων

494
00:26:06,280 --> 00:26:08,879
θα έρθει κατάντη και
θα πλύνει ούτως ή άλλως τα πάντα.

495
00:26:08,880 --> 00:26:10,359
Και όταν λέω ξεπλύνω,

496
00:26:10,360 --> 00:26:12,959
<i>είναι πραγματικά,
ξεπλύνουν τα σπίτια τους,</i>

497
00:26:12,960 --> 00:26:15,719
<i>τα βιοποριστικά τους και φυσικά
οι ίδιοι οι άνθρωποι</i>

498
00:26:15,720 --> 00:26:17,519
<i>και τα ζώα τους.</i>

499
00:26:17,520 --> 00:26:19,639
<i>Συμβαίνει ένα ξέσπασμα παγετώνων λιμνών</i>

500
00:26:19,640 --> 00:26:22,639
<i>όταν ένα φράγμα από πάγο
ή τερματική μορέν,</i>

501
00:26:22,640 --> 00:26:25,639
<i>κρατώντας μια παγετώδη λίμνη,
αποτυγχάνει,</i>

502
00:26:25,640 --> 00:26:27,399
<i>προκαλώντας ξαφνικές πλημμύρες</i>

503
00:26:27,400 --> 00:26:30,599
<i>και η απελευθέρωση των βράχων
και άλλα συντρίμμια.</i>

504
00:26:30,600 --> 00:26:34,920
<i>Ο πάγος μπορεί επίσης να προκαλέσει πλημμύρες
όταν λιώνει πολύ αργά.</i>

505
00:26:36,240 --> 00:26:38,559
<i>Ο Χουάνγκ Χε,
ή Κίτρινο Ποτάμι,</i>

506
00:26:38,560 --> 00:26:41,559
<i>είναι το δεύτερο στην Κίνα
ο μεγαλύτερος ποταμός.</i>

507
00:26:41,560 --> 00:26:45,120
<i>Είναι και ποτάμι δηλαδή
επιρρεπείς σε συχνές πλημμύρες.</i>

508
00:26:47,440 --> 00:26:49,119
<i>Μέρη του ποταμού μπορεί να παγώσουν</i>

509
00:26:49,120 --> 00:26:51,559
<i>και μετά ξεπαγώστε
σε διαφορετικές χρονικές στιγμές.</i>

510
00:26:51,560 --> 00:26:54,359
<i>Μπορεί να σχηματιστεί πάγος και να μπλοκάρει
μέρη του ποταμού,</i>

511
00:26:54,360 --> 00:26:57,599
<i>προκαλώντας έναν τοίχο με νερό
να αναπτυχθεί πίσω από αυτό</i>

512
00:26:57,600 --> 00:26:59,839
<i>που μπορεί τότε
τελικά ξεχυθεί</i>

513
00:26:59,840 --> 00:27:01,840
<i>και προκαλούν μαζικές πλημμύρες.</i>

514
00:27:03,800 --> 00:27:07,319
<i>Ποτάμια όπως αυτά μπορούν να γίνουν
ένας ατελείωτος κίνδυνος</i>

515
00:27:07,320 --> 00:27:08,839
<i>και έχουν τη δυνατότητα</i>

516
00:27:08,840 --> 00:27:11,159
<i>να απελευθερώσει
τεράστιες ποσότητες νερού</i>

517
00:27:11,160 --> 00:27:13,520
<i>τόσο το χειμώνα όσο και την άνοιξη.</i>

518
00:27:16,360 --> 00:27:18,519
<i>Ο πάγος μπορεί να προκαλέσει πλημμύρες</i>

519
00:27:18,520 --> 00:27:21,480
<i>και, παραδόξως,
φωτιά μπορεί επίσης.</i>

520
00:27:23,560 --> 00:27:27,159
<i>Ανεξέλεγκτες πυρκαγιές
είναι μια θανατηφόρα καταστροφή</i>

521
00:27:27,160 --> 00:27:30,000
<i>ίσως όχι συνήθως
σχετίζεται με πλημμύρες...</i>

522
00:27:32,200 --> 00:27:36,439
<i>ιδιαίτερα όπως είναι
αντίθετα στις απαιτήσεις τους.</i>

523
00:27:36,440 --> 00:27:38,679
<i>Οι πλημμύρες απαιτούν υγρασία,</i>

524
00:27:38,680 --> 00:27:43,040
<i>και φωτιές, η απουσία νερού
και συνθήκες ξηρασίας.</i>

525
00:27:44,840 --> 00:27:49,040
<i>Περίεργα, οι πυρκαγιές μπορούν
αυξάνουν τον κίνδυνο πλημμύρας.</i>

526
00:27:50,720 --> 00:27:53,719
<i>Νερό της βροχής που πέφτει
σε λόφους και βουνά</i>

527
00:27:53,720 --> 00:27:57,600
<i>μπορεί να προκαλέσει πλημμύρες στην κατηφόρα
αν το νερό ρέει αμείωτο.</i>

528
00:27:59,360 --> 00:28:02,119
<i>Όσο πιο γρήγορα ρέει το νερό
κατηφόρα,</i>

529
00:28:02,120 --> 00:28:05,519
<i>το πιο πιθανό
πρόκειται να συμβεί μια πλημμύρα.</i>

530
00:28:05,520 --> 00:28:08,439
<i>Οι ανάγκες παροχής νερού
να είσαι αρκετά γρήγορος</i>

531
00:28:08,440 --> 00:28:10,799
<i>κατακλύζω
ικανότητα μιας τοποθεσίας</i>

532
00:28:10,800 --> 00:28:13,719
<i>για να αφαιρέσετε την περίσσεια νερού.</i>

533
00:28:13,720 --> 00:28:17,559
<i>Βλάστηση όπως τα δάση
μειώνει τον κίνδυνο πλημμύρας</i>

534
00:28:17,560 --> 00:28:20,479
<i>επειδή τα δέντρα παρεμποδίζουν
λίγο από το νερό</i>

535
00:28:20,480 --> 00:28:22,919
<i>και τα ριζικά συστήματα αργούν
το νερό κάτω,</i>

536
00:28:22,920 --> 00:28:26,359
<i>δίνοντάς του περισσότερο χρόνο
να μουλιάζω στο χώμα</i>

537
00:28:26,360 --> 00:28:28,519
<i>αντί να ρέετε κατηφορικά</i>

538
00:28:28,520 --> 00:28:31,240
<i>και συνεισφέρετε
σε οποιαδήποτε πλημμύρα πεδινών.</i>

539
00:28:32,880 --> 00:28:34,519
<i>Οι φωτιές καθαρίζουν το κάλυμμα του δέντρου,</i>

540
00:28:34,520 --> 00:28:36,639
<i>με αποτέλεσμα τίποτα
να επιβραδύνει</i>

541
00:28:36,640 --> 00:28:39,199
<i>και αναχαιτίστε το νερό.</i>

542
00:28:39,200 --> 00:28:42,079
<i>Κατεβαίνει ανεμπόδιστα το λόφο,</i>

543
00:28:42,080 --> 00:28:44,879
<i>δωρεάν συνεισφορά
σε οποιαδήποτε πλημμύρα.</i>

544
00:28:44,880 --> 00:28:47,799
<i>Το απανθρακωμένο έδαφος
είναι λιγότερο διαπερατό,</i>

545
00:28:47,800 --> 00:28:50,639
<i>αποτροπή του νερού
από το μούσκεμα.</i>

546
00:28:50,640 --> 00:28:53,599
<i>Δεν έχει πού να πάει
αλλά κατηφόρα,</i>

547
00:28:53,600 --> 00:28:56,839
<i>δυνητικά παραλαβή
ψιλή στάχτη από τη φωτιά</i>

548
00:28:56,840 --> 00:28:59,479
<i>και δημιουργία
επικίνδυνες κατολισθήσεις λάσπης</i>

549
00:28:59,480 --> 00:29:01,599
<i>καθώς και απόρριψη νερού
γρήγορα</i>

550
00:29:01,600 --> 00:29:04,239
<i>στις πλέον πλημμυρισμένες πεδιάδες.</i>

551
00:29:04,240 --> 00:29:07,159
<i>Τα σημάδια από εγκαύματα αυξάνονται
ο κίνδυνος πλημμύρας</i>

552
00:29:07,160 --> 00:29:10,439
<i>με παρόμοιους τρόπους
για την κάλυψη μεγάλων εκτάσεων γης</i>

553
00:29:10,440 --> 00:29:12,239
<i>με σκυρόδεμα.</i>

554
00:29:12,240 --> 00:29:15,120
<i>Συγκεντρώνει τη ροή
με παρόμοιο τρόπο.</i>

555
00:29:16,480 --> 00:29:17,799
<i>Σε ορισμένες περιπτώσεις,</i>

556
00:29:17,800 --> 00:29:19,599
<i>λιγότερο από μισή ίντσα βροχής</i>

557
00:29:19,600 --> 00:29:22,639
<i>αρκεί για να ενεργοποιηθεί
αστραπιαία πλημμύρα.</i>

558
00:29:22,640 --> 00:29:25,479
Οι πιο καταστροφικές πλημμύρες
είναι ξαφνικές πλημμύρες.

559
00:29:25,480 --> 00:29:27,079
Αυτά λοιπόν συμβαίνουν όταν έχουμε

560
00:29:27,080 --> 00:29:29,479
μια πολύ ξαφνική, βαριά ποσότητα
των βροχοπτώσεων

561
00:29:29,480 --> 00:29:31,679
πέφτοντας πάνω από τη γη.

562
00:29:31,680 --> 00:29:33,639
Και όταν συμβεί αυτό
σε αστικές περιοχές,

563
00:29:33,640 --> 00:29:35,679
μπορεί να πάρει όλους
με έκπληξη.

564
00:29:35,680 --> 00:29:37,439
Και έτσι αυτά
είναι πολύ έντονα γεγονότα

565
00:29:37,440 --> 00:29:39,359
ότι οι άνθρωποι δεν είναι
προετοιμασμένοι για.

566
00:29:39,360 --> 00:29:41,719
Το βρίσκουμε πολύ δύσκολο
να προβλέψει αυτά τα γεγονότα.

567
00:29:41,720 --> 00:29:43,200
Και έτσι αυτά μπορούν να είναι στην πραγματικότητα
το πιο επικίνδυνο.

568
00:29:45,520 --> 00:29:49,039
<i>Μετά από μια πυρκαγιά,
τελικά η γη ανακάμπτει</i>

569
00:29:49,040 --> 00:29:51,640
<i>και η βλάστηση αρχίζει
να μεγαλώσει ξανά.</i>

570
00:29:53,280 --> 00:29:54,959
<i>Ο κίνδυνος πλημμύρας μειώνεται</i>

571
00:29:54,960 --> 00:29:57,760
<i>αναλογικά με την πυκνότητα
εδαφοκάλυψης.</i>

572
00:29:59,480 --> 00:30:02,719
<i>Κάθε ουλή από έγκαυμα θέτει
ένας μοναδικός κίνδυνος πλημμύρας</i>

573
00:30:02,720 --> 00:30:07,519
<i>λόγω διαφόρων παραγόντων
που πρέπει να ληφθούν υπόψη:</i>

574
00:30:07,520 --> 00:30:09,879
<i>Η εγγύτητα
στους ανθρώπινους οικισμούς,</i>

575
00:30:09,880 --> 00:30:11,399
<i>σοβαρότητα εγκαύματος,</i>

576
00:30:11,400 --> 00:30:14,480
<i>απότομη και μέγεθος
της καμένης περιοχής.</i>

577
00:30:17,480 --> 00:30:19,519
<i>Αυτό, ωστόσο,
παίρνει χρόνο,</i>

578
00:30:19,520 --> 00:30:22,559
<i>και ουλές από εγκαύματα σε ορεινές περιοχές
σε πολλά μέρη</i>

579
00:30:22,560 --> 00:30:24,159
<i>θεωρούνται κίνδυνος πλημμύρας</i>

580
00:30:24,160 --> 00:30:26,279
<i>για τουλάχιστον δύο χρόνια
μετά τη φωτιά.</i>

581
00:30:30,880 --> 00:30:33,479
<i>Τον Δεκέμβριο του 2017,</i>

582
00:30:33,480 --> 00:30:36,999
<i>η φωτιά του Θωμά κάηκε
708 τετραγωνικά χιλιόμετρα</i>

583
00:30:37,000 --> 00:30:39,439
<i>της Νότιας Καλιφόρνιας.</i>

584
00:30:39,440 --> 00:30:44,399
<i>Ήταν η μεγαλύτερη πυρκαγιά
στην ιστορία της Καλιφόρνια.</i>

585
00:30:44,400 --> 00:30:45,959
<i>Ο Νοέμβριος είναι κανονικά</i>

586
00:30:45,960 --> 00:30:48,239
<i>την εποχή των βροχών
για την Καλιφόρνια,</i>

587
00:30:48,240 --> 00:30:51,879
<i>αλλά εκείνη τη χρονιά οι βροχές
δεν ήρθε μέχρι τον Ιανουάριο,</i>

588
00:30:51,880 --> 00:30:55,080
<i>αφήνοντας τη φωτιά να καεί
για περισσότερο από ένα μήνα.</i>

589
00:30:58,280 --> 00:31:01,919
<i>Πήρε μέχρι
12 Ιανουαρίου 2018,</i>

590
00:31:01,920 --> 00:31:04,840
<i>πριν φέρει τη φωτιά
υπό έλεγχο.</i>

591
00:31:09,480 --> 00:31:11,719
<i>Οι βροχές βοήθησαν
σβήστε τη φωτιά,</i>

592
00:31:11,720 --> 00:31:14,279
<i>αλλά προκάλεσαν επίσης
αστραπιαία πλημμύρα</i>

593
00:31:14,280 --> 00:31:16,719
<i>γίνονταν χειρότερα
από τις εκτεταμένες ουλές εγκαυμάτων</i>

594
00:31:16,720 --> 00:31:20,359
<i>παράγεται από τις φλόγες.</i>

595
00:31:20,360 --> 00:31:23,239
<i>Μεγάλη βροχή που είχε πέσει
σε περιοχές με εγκαύματα</i>

596
00:31:23,240 --> 00:31:25,399
<i>από το καταστροφικό
Thomas Fire</i>

597
00:31:25,400 --> 00:31:29,680
<i>προκάλεσε κύματα λάσπης που ρέει,
βράχοι και συντρίμμια.</i>

598
00:31:32,800 --> 00:31:35,839
<i>Στις 9 Ιανουαρίου 2018,</i>

599
00:31:35,840 --> 00:31:39,039
<i>η πόλη της Νότιας Καλιφόρνια
του Μοντεσίτο</i>

600
00:31:39,040 --> 00:31:42,199
<i>κατατρίχτηκε
με καταστροφικές κατολισθήσεις λάσπης</i>

601
00:31:42,200 --> 00:31:45,920
<i>το οποίο κατέρρευσε
σε σπίτια και δρόμους.</i>

602
00:31:48,920 --> 00:31:52,760
<i>Εκατοντάδες σπίτια
υπέστησαν ζημιές ή καταστράφηκαν.</i>

603
00:32:02,360 --> 00:32:04,439
<i>Δύο χιλιάδες δεκαεπτά,</i>

604
00:32:04,440 --> 00:32:06,679
<i>την ίδια χρονιά
εκείνος ο τυφώνας Χάρβεϊ</i>

605
00:32:06,680 --> 00:32:09,639
<i>πέταξε τρισεκατομμύρια γαλόνια
νερού στις ακτές των ΗΠΑ,</i>

606
00:32:09,640 --> 00:32:12,239
<i>χώρες της Νότιας Ασίας
επίσης υπέφερε</i>

607
00:32:12,240 --> 00:32:16,199
<i>από μια καταστροφή
εποχή των μουσώνων.</i>

608
00:32:16,200 --> 00:32:18,679
Η πλημμύρα μπορεί να επηρεάσει
μόνο ένα ατομικό σπίτι

609
00:32:18,680 --> 00:32:20,559
ή μια μεμονωμένη περιοχή,

610
00:32:20,560 --> 00:32:24,359
αλλά μπορεί επίσης να επηρεάσει ολόκληρο
κοινότητες και ολόκληρες πόλεις.

611
00:32:24,360 --> 00:32:26,239
Στην πραγματικότητα,
τις πιο καταστροφικές πλημμύρες

612
00:32:26,240 --> 00:32:28,759
μπορεί ακόμη και να επηρεάσει πολλαπλά
χώρες κάθε φορά.

613
00:32:28,760 --> 00:32:32,759
<i>Οι κύριες περιοχές που επηρεάστηκαν
περιελάμβανε την Ινδία,</i>

614
00:32:32,760 --> 00:32:34,960
<i>Μπανγκλαντές και Νεπάλ.</i>

615
00:32:38,160 --> 00:32:40,199
<i>Αυτά είναι
χώρες με χαμηλότερο εισόδημα</i>

616
00:32:40,200 --> 00:32:42,759
<i>με μεγάλους πληθυσμούς
των ανθρώπων</i>

617
00:32:42,760 --> 00:32:45,359
<i>στην πιθανή ζώνη πλημμύρας.</i>

618
00:32:45,360 --> 00:32:47,239
<i>Όταν υπάρχει τόσο πολύ νερό</i>

619
00:32:47,240 --> 00:32:50,519
και μια χώρα δεν μπορεί να αντιμετωπίσει
με τη διάσωση ανθρώπων,

620
00:32:50,520 --> 00:32:52,039
βγάζοντας τους ανθρώπους από το δρόμο,

621
00:32:52,040 --> 00:32:54,079
απομένουν κοινότητες
να φροντίζουν μόνοι τους.

622
00:32:54,080 --> 00:32:56,800
Και αυτό μπορεί πραγματικά να κάνει
αυτές οι καταστροφές θανατηφόρες.

623
00:32:59,880 --> 00:33:04,359
<i>Συγκεκριμένα το Μπαγκλαντές
είναι επιρρεπής σε πλημμύρες.</i>

624
00:33:04,360 --> 00:33:08,439
<i>Βρίσκεται στο
το Δέλτα του ποταμού Βραχμαπούτρα.</i>

625
00:33:08,440 --> 00:33:10,439
<i>Ογδόντα τοις εκατό της χώρας</i>

626
00:33:10,440 --> 00:33:13,239
<i> θεωρείται
μέρος μιας πλημμυρικής πεδιάδας,</i>

627
00:33:13,240 --> 00:33:15,399
<i>με μεγάλη αναλογία
της χώρας</i>

628
00:33:15,400 --> 00:33:19,279
<i>δεν αυξάνεται ποτέ περισσότερο από
πέντε μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.</i>

629
00:33:19,280 --> 00:33:20,999
<i>Επειδή είναι τόσο επίπεδο,</i>

630
00:33:21,000 --> 00:33:22,639
<i>όταν πλημμυρίζει το Μπαγκλαντές,</i>

631
00:33:22,640 --> 00:33:25,319
<i>το νερό δεν έχει πουθενά
να τρέξει.</i>

632
00:33:25,320 --> 00:33:27,919
<i>Αυτό προκύπτει
σε μακροχρόνιες πλημμύρες</i>

633
00:33:27,920 --> 00:33:30,680
<i>που βυθίζουν τη γη
για εβδομάδες κάθε φορά.</i>

634
00:33:32,320 --> 00:33:35,719
<i>Πλημμύρες στο Μπαγκλαντές
τροφοδοτούνται από τις βροχοπτώσεις,</i>

635
00:33:35,720 --> 00:33:38,959
<i>το νερό αναβοσβήνει
από τους λόφους πάνω</i>

636
00:33:38,960 --> 00:33:41,799
<i>και κύμα καταιγίδας
από την ακτή του.</i>

637
00:33:41,800 --> 00:33:44,639
<i>Κάθε χρόνο, ασχολείται
με αυτήν την τριπλή απειλή πλημμύρας</i>

638
00:33:44,640 --> 00:33:47,879
<i>προκαλώντας πλημμύρες που καλύπτουν
έως και 18% της χώρας</i>

639
00:33:47,880 --> 00:33:50,080
<i>τις περισσότερες εποχές των μουσώνων.</i>

640
00:33:52,040 --> 00:33:55,119
Οι μουσώνες είναι πολύ δύσκολοι

641
00:33:55,120 --> 00:33:58,479
γιατί κάθε χρόνο
από τον Ιούνιο έως τον Σεπτέμβριο

642
00:33:58,480 --> 00:34:01,839
αυτές οι περιοχές βασίζονται
αυτή η μουσωνική βροχή

643
00:34:01,840 --> 00:34:04,559
για καλλιέργειες
και για τη γεωργία τους.

644
00:34:04,560 --> 00:34:06,919
Όταν όμως έχεις
μια πολύ έντονη εποχή μουσώνων,

645
00:34:06,920 --> 00:34:08,760
αυτό μπορεί στη συνέχεια να οδηγήσει
σε καταστροφικές πλημμύρες.

646
00:34:20,720 --> 00:34:22,759
<i>Επιπλέον
να είσαι χαμηλών τόνων,</i>

647
00:34:22,760 --> 00:34:26,119
<i>Το Μπαγκλαντές είναι
μια πυκνοκατοικημένη χώρα</i>

648
00:34:26,120 --> 00:34:28,880
<i>με 165 εκατομμύρια ανθρώπους.</i>

649
00:34:30,880 --> 00:34:32,239
<i>Σε πολλούς τομείς,</i>

650
00:34:32,240 --> 00:34:34,039
<i>τακτικές πλημμύρες μικρής κλίμακας</i>

651
00:34:34,040 --> 00:34:36,079
<i>είναι ευλογία για τους αγρότες.</i>

652
00:34:36,080 --> 00:34:39,360
<i>Ποτίζουν και παρέχουν
θρεπτικά συστατικά για καλλιέργειες.</i>

653
00:34:40,840 --> 00:34:42,919
<i>Ωστόσο, αυτό, με τη σειρά του,</i>

654
00:34:42,920 --> 00:34:45,679
<i>προσελκύει περισσότερους ανθρώπους
σε αυτές τις επιρρεπείς σε πλημμύρες περιοχές</i>

655
00:34:45,680 --> 00:34:47,560
<i>λόγω της πλούσιας γεωργικής γης.</i>

656
00:34:49,600 --> 00:34:52,959
<i>Δυστυχώς,
όταν έπληξαν μεγάλης κλίμακας πλημμύρες,</i>

657
00:34:52,960 --> 00:34:56,319
<i>υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι
που ζουν στις πληγείσες περιοχές.</i>

658
00:35:12,240 --> 00:35:13,999
<i>Κτίριο αντιπλημμυρικής προστασίας</i>

659
00:35:14,000 --> 00:35:17,080
<i>αντιπροσωπεύουν ένα σημαντικό
πρόκληση μηχανικής.</i>

660
00:35:19,120 --> 00:35:20,559
<i>Το νερό είναι βαρύ,</i>

661
00:35:20,560 --> 00:35:22,919
<i>και σε ποσότητα,
επιβάλλουν πλημμυρικά νερά</i>

662
00:35:22,920 --> 00:35:26,200
<i>σημαντική πίεση
σε οποιαδήποτε αντιπλημμυρική προστασία.</i>

663
00:35:28,520 --> 00:35:31,839
<i>Πρέπει να κατασκευαστούν
να αντέξει την πίεση.</i>

664
00:35:31,840 --> 00:35:35,679
<i>Το χτίσιμο αυτών των άμυνων
έχουν πόρους</i>

665
00:35:35,680 --> 00:35:39,839
<i>ως προς τα υλικά,
εργασία και κόστος.</i>

666
00:35:39,840 --> 00:35:42,719
<i>Χώρες με μικρότερο
ακαθάριστο εγχώριο προϊόν</i>

667
00:35:42,720 --> 00:35:47,159
<i>έχετε λιγότερα χρήματα για επένδυση
σε επαρκή αντιπλημμυρική άμυνα.</i>

668
00:35:47,160 --> 00:35:49,799
<i>Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα
σε μεγαλύτερο αντίκτυπο πλημμύρας</i>

669
00:35:49,800 --> 00:35:51,799
<i>από ό,τι θα έπρεπε
δυνητικά συνέβη</i>

670
00:35:51,800 --> 00:35:54,759
<i>στα καλύτερα χρηματοδοτούμενα έθνη.</i>

671
00:35:54,760 --> 00:35:58,800
<i>Ωστόσο, προετοιμασία πλημμύρας
παίρνει πολλές μορφές.</i>

672
00:36:00,480 --> 00:36:02,799
<i>Και ακόμη και με
τους περιορισμένους πόρους του,</i>

673
00:36:02,800 --> 00:36:05,199
<i>Το Μπαγκλαντές είναι συνηθισμένο στις πλημμύρες</i>

674
00:36:05,200 --> 00:36:09,039
<i>και το 2017 εξετάστηκε
από πολλούς</i>

675
00:36:09,040 --> 00:36:12,120
<i>να είσαι καλύτερα προετοιμασμένος
για πλημμύρες από την Ινδία.</i>

676
00:36:13,720 --> 00:36:16,719
Οι οικονομικές επιπτώσεις
των πλημμυρών είναι τεράστιες.

677
00:36:16,720 --> 00:36:20,159
Δεν επηρεάζουν μόνο το άτομο
ανθρώπους και τα νοικοκυριά τους

678
00:36:20,160 --> 00:36:21,999
αλλά επηρεάζουν
όλη η κυβέρνηση,

679
00:36:22,000 --> 00:36:24,079
σε όλη τη διαδρομή
της επιχειρηματικής δραστηριότητας.

680
00:36:24,080 --> 00:36:26,239
Μπορούμε να έχουμε
επέρχεται επιχειρηματική απώλεια

681
00:36:26,240 --> 00:36:28,159
για μήνες μετά από μια μεγάλη πλημμύρα,

682
00:36:28,160 --> 00:36:29,919
και αυτό
δεν λαμβάνει καν υπόψη

683
00:36:29,920 --> 00:36:31,879
την οικονομική εκκαθάριση.

684
00:36:31,880 --> 00:36:35,399
<i>Η εμπειρία του Μπαγκλαντές
των τακτικών πλημμυρών</i>

685
00:36:35,400 --> 00:36:39,719
<i>οδήγησε σε περισσότερες επενδύσεις
στη διαχείριση πλημμυρών.</i>

686
00:36:39,720 --> 00:36:42,759
<i>Για παράδειγμα,
δημόσια σχολεία και τζαμιά</i>

687
00:36:42,760 --> 00:36:44,239
<i>δημιουργήθηκαν με την ικανότητα</i>

688
00:36:44,240 --> 00:36:47,919
<i>να χρησιμεύουν και ως καταφύγια
κατά τη διάρκεια πλημμύρας.</i>

689
00:36:47,920 --> 00:36:51,639
<i>Σε προηγούμενες πλημμύρες,
οι προμήθειες τροφίμων τελείωσαν,</i>

690
00:36:51,640 --> 00:36:54,679
<i>μερικώς οφειλόμενο
στη διακοπή της γεωργίας</i>

691
00:36:54,680 --> 00:36:57,999
<i>αλλά και επειδή οι πλημμύρες
εμπόδισε την εύκολη διανομή</i>

692
00:36:58,000 --> 00:37:01,519
<i>φαγητού έκτακτης ανάγκης
στις πληγείσες περιοχές.</i>

693
00:37:01,520 --> 00:37:03,559
<i>Για να μην συμβεί αυτό,</i>

694
00:37:03,560 --> 00:37:07,399
<i>το 2010,
Το Μπαγκλαντές υποκίνησε μια πολιτική</i>

695
00:37:07,400 --> 00:37:09,959
<i>τη διατήρηση πλεονάσματος τροφίμων.</i>

696
00:37:09,960 --> 00:37:14,880
<i>Τώρα σιτηρά αποθηκεύονται για χρήση
σε περίπτωση καταστροφής.</i>

697
00:37:19,320 --> 00:37:22,399
<i>Οι σοβαρές πλημμύρες στη Νότια Ασία
τον Αύγουστο</i>

698
00:37:22,400 --> 00:37:24,839
<i>συνέβη μέσα
οι τρεις συνδεδεμένες χώρες</i>

699
00:37:24,840 --> 00:37:29,719
<i>του Νεπάλ, της Ινδίας και του Μπαγκλαντές
ταυτόχρονα.</i>

700
00:37:29,720 --> 00:37:32,319
<i>Τα ποτάμια τους συστήματα
διασυνδέονται</i>

701
00:37:32,320 --> 00:37:37,119
<i>σε όλη την τεράστια γεωγραφική περιοχή
Λεκάνη Γάγγης-Βραχμαπούτρα.</i>

702
00:37:37,120 --> 00:37:39,239
Αυτά είναι πολύ, πολύ
μεγάλα ποτάμια πράγματι,

703
00:37:39,240 --> 00:37:41,599
και έχουν πολλά
δύναμη που σχετίζεται με αυτά,

704
00:37:41,600 --> 00:37:43,599
οπότε όταν πάρεις
αυτή η ποσότητα βροχόπτωσης,

705
00:37:43,600 --> 00:37:45,039
με αυτά τα τεράστια ποτάμια

706
00:37:45,040 --> 00:37:46,759
και έχεις ανθρώπους που ζουν
στον τρόπο,

707
00:37:46,760 --> 00:37:49,359
ίσως όχι
με πολύ γερά σπίτια,

708
00:37:49,360 --> 00:37:51,719
ούτε η ικανότητα
να κινηθούν οι ίδιοι

709
00:37:51,720 --> 00:37:53,039
και τα προς το ζην τους
έξω από το δρόμο,

710
00:37:53,040 --> 00:37:54,959
τότε θα
πεθαίνουν άνθρωποι.

711
00:37:54,960 --> 00:37:56,559
<i>Πλημμύρες, ωστόσο,</i>

712
00:37:56,560 --> 00:37:59,799
<i>μην σεβαστείς
διεθνή σύνορα.</i>

713
00:37:59,800 --> 00:38:03,159
<i>Είναι
μια διακρατική υπόθεση.</i>

714
00:38:03,160 --> 00:38:05,519
<i>Συνεργασία μεταξύ χωρών
χρειάζεται</i>

715
00:38:05,520 --> 00:38:08,479
<i>για την εξασφάλιση πλημμυρών
σε αυτό το επίπεδο μπορεί να αντιμετωπιστεί</i>

716
00:38:08,480 --> 00:38:10,720
<i>και όσοι επηρεάζονται
μπορεί να επιτευχθεί.</i>

717
00:38:12,520 --> 00:38:15,359
Αν δεις
την έκταση της πλημμύρας,

718
00:38:15,360 --> 00:38:17,519
μπορεί να συμβεί
για μίλια και μίλια.

719
00:38:17,520 --> 00:38:19,439
Και άνθρωποι που ζουν
σε πολύ αγροτικές περιοχές

720
00:38:19,440 --> 00:38:22,599
μπορεί να αποκοπεί
από τα μεγάλα κέντρα.

721
00:38:22,600 --> 00:38:25,159
Και έτσι, κυριολεκτικά,
δεν έχεις επικοινωνία

722
00:38:25,160 --> 00:38:28,319
και κανένα μέσο επικοινωνίας
με ανθρώπους πίσω,

723
00:38:28,320 --> 00:38:30,039
και τις αρχές
στην πόλη,

724
00:38:30,040 --> 00:38:33,119
έτσι απλά εξαρτώνται
στους οργανισμούς βοήθειας

725
00:38:33,120 --> 00:38:35,239
και πρώτοι ανταποκριτές
να τα βρουν.

726
00:38:35,240 --> 00:38:36,759
<i>Στην Ινδία,</i>

727
00:38:36,760 --> 00:38:39,319
<i>οι δρόμοι στη Βομβάη γύρισαν
σε ποτάμια</i>

728
00:38:39,320 --> 00:38:42,320
<i>και ο κόσμος πέρασε
νερά μέχρι τη μέση.</i>

729
00:38:45,280 --> 00:38:46,639
<i>Το βρόχινο νερό κατακλύστηκε</i>

730
00:38:46,640 --> 00:38:48,559
<i>ο βασιλιάς Εδουάρδος
Memorial Hospital</i>

731
00:38:48,560 --> 00:38:51,239
<i>στο κέντρο της Βομβάης,
και οι γιατροί φοβήθηκαν</i>

732
00:38:51,240 --> 00:38:53,519
<i>το νερό της βροχής θα
εξάπλωση μόλυνσης</i>

733
00:38:53,520 --> 00:38:58,279
<i>καθώς το νερό ανακατεύεται με σκουπίδια
και υπολείμματα.</i>

734
00:38:58,280 --> 00:39:00,639
<i>Στο Νεπάλ,
οι πλημμύρες απλώθηκαν κατά μήκος</i>

735
00:39:00,640 --> 00:39:03,799
<i>και επηρέασε μεγάλα τμήματα
της χώρας,</i>

736
00:39:03,800 --> 00:39:05,679
<i>με 35 περιοχές που επηρεάζονται</i>

737
00:39:05,680 --> 00:39:10,800
<i>και περισσότερα από 190.000 σπίτια
κατεστραμμένο ή κατεστραμμένο.</i>

738
00:39:12,880 --> 00:39:15,959
<i>Οι πλημμύρες εκτοπίστηκαν
δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι</i>

739
00:39:15,960 --> 00:39:19,400
<i>και προκάλεσε καθαρό νερό
και ελλείψεις τροφίμων.</i>

740
00:39:25,240 --> 00:39:28,119
<i>Ασθένεια και λοίμωξη
είναι ένα συνεχές πρόβλημα</i>

741
00:39:28,120 --> 00:39:29,639
<i>με όλες τις πλημμύρες,</i>

742
00:39:29,640 --> 00:39:32,640
<i>αλλά ιδιαίτερα
σε χώρες με χαμηλότερο εισόδημα.</i>

743
00:39:34,760 --> 00:39:39,119
<i>Μείγματα πλημμυρών
με λύματα και ζωικά απόβλητα.</i>

744
00:39:39,120 --> 00:39:42,399
<i>Άμεση επαφή
με αυτά τα μολυσμένα νερά</i>

745
00:39:42,400 --> 00:39:45,079
<i>αυξάνει τον κίνδυνο
των υδατογενών ασθενειών</i>

746
00:39:45,080 --> 00:39:49,359
<i>όπως λοιμώξεις πληγών,
δερματίτιδα, επιπεφυκίτιδα</i>

747
00:39:49,360 --> 00:39:52,760
<i>και αυτί, μύτη και λαιμό
λοιμώξεις.</i>

748
00:39:54,640 --> 00:39:58,639
<i>Το νερό της πλημμύρας μπορεί επίσης να μολύνει
πηγές πόσιμου νερού,</i>

749
00:39:58,640 --> 00:40:00,879
<i>ένας σημαντικός παράγοντας κινδύνου
για εστίες</i>

750
00:40:00,880 --> 00:40:03,239
<i>σχετίζεται με
υδατογενείς ασθένειες</i>

751
00:40:03,240 --> 00:40:05,799
<i>όπως ο τυφοειδής πυρετός,
χολέρα,</i>

752
00:40:05,800 --> 00:40:09,160
<i>λεπτοσπείρωση και ηπατίτιδα Α.</i>

753
00:40:19,000 --> 00:40:21,999
<i>Τα κινητά τηλέφωνα έχουν γυρίσει
στο ιδανικό εργαλείο</i>

754
00:40:22,000 --> 00:40:25,960
<i>για ειδοποίηση πληθυσμών
λόγω της εκτεταμένης χρήσης τους.</i>

755
00:40:28,040 --> 00:40:31,479
Το πιο σημαντικό
για την προστασία ζωών

756
00:40:31,480 --> 00:40:33,679
κατά τη διάρκεια μιας πλημμύρας
είναι έγκαιρη προειδοποίηση.

757
00:40:33,680 --> 00:40:36,559
Αν ο κόσμος γνωρίζει
της εκδήλωσης εκ των προτέρων,

758
00:40:36,560 --> 00:40:38,719
μπορούν να λάβουν προφυλάξεις.

759
00:40:38,720 --> 00:40:41,719
<i>Χρησιμοποιήθηκαν μηνύματα SMS
στο Μπαγκλαντές</i>

760
00:40:41,720 --> 00:40:45,759
<i>είναι ένας γρήγορος και αποτελεσματικός τρόπος
της έγκαιρης διάδοσης προειδοποιήσεων</i>

761
00:40:45,760 --> 00:40:48,799
<i>σε μεγάλα τμήματα του
ο πληθυσμός γρήγορα</i>

762
00:40:48,800 --> 00:40:53,120
<i>και πιο αποτελεσματικά από άλλα
υποδομή επικοινωνίας.</i>

763
00:40:55,600 --> 00:40:59,239
<i>Η Ινδία, ωστόσο, αγωνίστηκε
για να λάβετε το μήνυμα.</i>

764
00:40:59,240 --> 00:41:03,439
Φανταστείτε τη δυστυχία
άνθρωποι πέρασαν.

765
00:41:03,440 --> 00:41:05,719
Αν είχαμε
ένα σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης,

766
00:41:05,720 --> 00:41:07,719
πολλές ζωές
θα μπορούσε να είχε σωθεί,

767
00:41:07,720 --> 00:41:10,039
άνθρωποι θα είχαν μετακινηθεί
σε ασφαλέστερα μέρη.

768
00:41:10,040 --> 00:41:12,559
<i>Η βοήθεια πρέπει να έρθει
από την κυβέρνηση,</i>

769
00:41:12,560 --> 00:41:14,559
<i>και είμαι πολύ δύσπιστος
ότι θα έρθει</i>

770
00:41:14,560 --> 00:41:16,439
<i>στις ποσότητες
ότι απαιτείται.</i>

771
00:41:16,440 --> 00:41:17,840
Άρα είμαστε καταδικασμένοι.

772
00:41:19,680 --> 00:41:22,159
Παγκόσμια προγνωστικά κέντρα
είναι σε θέση να παρέχουν

773
00:41:22,160 --> 00:41:24,679
την επιστήμη και την πρόβλεψη
δυνατότητες

774
00:41:24,680 --> 00:41:27,279
σε μεμονωμένες κυβερνήσεις
και αρχές,

775
00:41:27,280 --> 00:41:29,839
αλλά εξαρτάται από τους ντόπιους
αρχές και κυβερνήσεις

776
00:41:29,840 --> 00:41:32,799
για την παροχή της προειδοποίησης
σε μεμονωμένους ανθρώπους.

777
00:41:32,800 --> 00:41:36,159
<i>Ακόμα και με εκκένωση
οδηγίες,</i>

778
00:41:36,160 --> 00:41:39,279
<i>οι πληθυσμοί χρειάζονται
κάπου για εκκένωση.</i>

779
00:41:39,280 --> 00:41:41,840
<i>Η υποδομή είναι σημαντική.</i>

780
00:41:43,600 --> 00:41:45,599
<i>Όταν οι πλημμύρες έπληξαν την Ινδία,</i>

781
00:41:45,600 --> 00:41:47,919
<i>πολλοί επέλεξαν να μείνουν
στις πληγείσες περιοχές</i>

782
00:41:47,920 --> 00:41:50,560
<i>για να προστατεύσουν τα σπίτια τους
και αντικείμενα.</i>

783
00:41:52,200 --> 00:41:54,639
<i>Προσπάθειες εκκένωσης
παρεμποδίστηκαν</i>

784
00:41:54,640 --> 00:41:56,519
<i>από τον τεράστιο αριθμό των ανθρώπων
επηρεάζεται</i>

785
00:41:56,520 --> 00:41:59,599
<i>και εκτοπίστηκε από τις πλημμύρες.</i>

786
00:41:59,600 --> 00:42:02,920
<i>Σαράντα ένα εκατομμύρια άνθρωποι
επηρεάστηκαν εκείνη τη χρονιά.</i>

787
00:42:06,320 --> 00:42:09,559
<i>Είναι πολύ δύσκολο να το παρέχεις
βοήθεια σε τόσους πολλούς ανθρώπους,</i>

788
00:42:09,560 --> 00:42:12,999
<i>ιδιαίτερα σε περιοχές όπου
την υπάρχουσα υποδομή</i>

789
00:42:13,000 --> 00:42:15,040
<i>είναι αδύναμη ή περιορισμένη.</i>

790
00:42:17,240 --> 00:42:18,839
<i>Με όσο ένα τρίτο</i>

791
00:42:18,840 --> 00:42:20,639
<i>του Μπαγκλαντές υποβρύχια,</i>

792
00:42:20,640 --> 00:42:23,719
<i>ανθρωπιστικές προσπάθειες
αμφισβητήθηκαν σοβαρά</i>

793
00:42:23,720 --> 00:42:26,399
<i>και τις 2000 ιατρικές ομάδες
αναπτυχθεί</i>

794
00:42:26,400 --> 00:42:28,920
<i>μπορούσαμε να κάνουμε μόνο τόσα πολλά.</i>

795
00:42:30,600 --> 00:42:32,519
Ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα
με πλημμύρες

796
00:42:32,520 --> 00:42:35,399
είναι πραγματικά δεν βλέπεις
μερικές από τις χειρότερες καταστροφές.

797
00:42:35,400 --> 00:42:38,799
Βλέπουμε φωτογραφίες από ελικόπτερο
των ανθρώπων που στέκονται στις στέγες,

798
00:42:38,800 --> 00:42:40,359
αλλά οι άνθρωποι που πεθαίνουν,

799
00:42:40,360 --> 00:42:42,079
ο λαός
που είναι πραγματικά τραυματίες,

800
00:42:42,080 --> 00:42:44,159
ίσως δεν βλέπουμε
γιατί δεν προσεγγίζονται

801
00:42:44,160 --> 00:42:46,039
από τις προσπάθειες διάσωσης.

802
00:42:46,040 --> 00:42:48,079
<i>Με την άνοδο της στάθμης της θάλασσας,</i>

803
00:42:48,080 --> 00:42:51,159
<i>Το Μπαγκλαντές παραμένει
σε σημαντικό κίνδυνο</i>

804
00:42:51,160 --> 00:42:52,840
<i>μελλοντικών πλημμυρών.</i>

805
00:42:54,480 --> 00:42:57,439
<i>Τα τελευταία χρόνια,
η οικοδομή αντιπλημμυρικών αντιπλημμυρικών</i>

806
00:42:57,440 --> 00:42:58,919
<i>έχει ενταθεί,</i>

807
00:42:58,920 --> 00:43:00,879
<i>με τη δέσμευση της Παγκόσμιας Τράπεζας</i>

808
00:43:00,880 --> 00:43:02,759
<i>δύο δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ</i>

809
00:43:02,760 --> 00:43:04,959
<i>χρηματοδότηση
ένα από τα μεγαλύτερα προγράμματα</i>

810
00:43:04,960 --> 00:43:09,759
<i>κατασκευής και επισκευής του
υπάρχοντα αναχώματα και επιχώσεις,</i>

811
00:43:09,760 --> 00:43:14,359
<i>σκέφτηκα να προστατέψω
έως 42 εκατομμύρια άτομα.</i>

812
00:43:14,360 --> 00:43:18,479
<i>Τα αναχώματα δεν είναι τα περισσότερα
αποτελεσματική αντιπλημμυρική άμυνα.</i>

813
00:43:18,480 --> 00:43:22,159
<i>Κάνουν ζημιά στο οικοσύστημα
και μπορεί να αποτύχει.</i>

814
00:43:22,160 --> 00:43:24,399
<i>Είναι, ωστόσο,
πιο προσιτό</i>

815
00:43:24,400 --> 00:43:28,199
<i>από άλλα
περισσότερες σχεδιασμένες λύσεις.</i>

816
00:43:28,200 --> 00:43:31,559
<i>Το Μπαγκλαντές είναι
μια πυκνοκατοικημένη χώρα</i>

817
00:43:31,560 --> 00:43:36,319
<i>με δεκάδες εκατομμύρια ανθρώπους
ζώντας κοντά στο επίπεδο της θάλασσας.</i>

818
00:43:36,320 --> 00:43:38,399
<i>Αν η στάθμη της θάλασσας συνεχίσει να ανεβαίνει</i>

819
00:43:38,400 --> 00:43:42,199
<i>και οι πλημμύρες δεν μπορούν να προληφθούν
από σωματικές άμυνες,</i>

820
00:43:42,200 --> 00:43:46,079
<i>μπορούσαμε να δούμε
η αύξηση της μετανάστευσης από πλημμύρες.</i>

821
00:43:46,080 --> 00:43:50,000
<i>Μεγάλοι πληθυσμοί μπορεί
να εκτοπιστούν από τα σπίτια τους.</i>

822
00:43:51,800 --> 00:43:54,319
<i>Αυτοί που βασίζονται στη γη
για τα προς το ζην</i>τους

823
00:43:54,320 --> 00:43:57,720
<i>θα μπορούσε να βιώσει
εκτεταμένες οικονομικές απώλειες.</i>

824
00:43:59,440 --> 00:44:00,999
<i>Άνοδος της στάθμης της θάλασσας</i>

825
00:44:01,000 --> 00:44:02,999
<i>και οι δραματικές πλημμύρες
που ακολουθούν</i>

826
00:44:03,000 --> 00:44:05,839
<i>μπορεί να μετατοπίσει
εκατομμύρια άνθρωποι.</i>

827
00:44:05,840 --> 00:44:09,399
<i>Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει πρόσφυγα
κρίση στις πληγείσες περιοχές</i>

828
00:44:09,400 --> 00:44:12,239
<i>που θα μπορούσε να χυθεί
σε γειτονικές χώρες</i>

829
00:44:12,240 --> 00:44:16,360
<i>καθώς μετακινούνται οι πληθυσμοί
από τις πλημμυρισμένες περιοχές.</i>

830
00:44:20,360 --> 00:44:22,439
<i>Όσον αφορά τον περιορισμό
κλιματική αλλαγή</i>

831
00:44:22,440 --> 00:44:25,159
<i>και ανάπτυξη
καλύτερη αντιπλημμυρική άμυνα,</i>

832
00:44:25,160 --> 00:44:26,600
<i>το διακύβευμα είναι υψηλό.</i>

833
00:44:28,200 --> 00:44:30,199
<i>Διεθνείς απαντήσεις
χρειάζονται</i>

834
00:44:30,200 --> 00:44:32,639
<i>γιατί πλημμύρες είναι
μια διεθνική</i>

835
00:44:32,640 --> 00:44:34,599
<i>και όχι τοπικό ζήτημα.</i>

836
00:44:34,600 --> 00:44:37,279
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα
για την προστασία κάθε ανθρώπου

837
00:44:37,280 --> 00:44:39,399
από κάθε πλημμύρα,
οπότε πρέπει να έχουμε

838
00:44:39,400 --> 00:44:41,399
δράσεις ετοιμότητας.

839
00:44:41,400 --> 00:44:43,239
Αυτά μπορεί να είναι εκκενώσεις,

840
00:44:43,240 --> 00:44:46,119
μπορεί να είναι προσωρινά εμπόδια
που μπαίνουν,

841
00:44:46,120 --> 00:44:48,439
μπορεί να είναι και άλλοι τρόποι
της εκτροπής των πλημμυρικών υδάτων

842
00:44:48,440 --> 00:44:49,959
σε άλλες περιοχές.

843
00:44:49,960 --> 00:44:52,559
<i>Οι πλημμύρες του 2017 στο Τέξας</i>

844
00:44:52,560 --> 00:44:56,120
<i>λήφθηκε εκτενώς
κάλυψη των μέσων ενημέρωσης στη Δύση.</i>

845
00:44:57,600 --> 00:44:59,959
<i>Δυστυχώς,
η δραματική κλίμακα</i>

846
00:44:59,960 --> 00:45:02,799
<i>της πλημμύρας στη Νότια Ασία
δεν εκπροσωπήθηκε πλήρως</i>

847
00:45:02,800 --> 00:45:04,279
<i>στα δυτικά μέσα ενημέρωσης</i>

848
00:45:04,280 --> 00:45:07,759
<i>σε σύγκριση με μικρότερο
Ο τυφώνας Χάρβεϊ.</i>

849
00:45:07,760 --> 00:45:11,159
<i>Επειδή ήταν μια δραματική πλημμύρα
συμβαίνει ήδη στις ΗΠΑ,</i>

850
00:45:11,160 --> 00:45:14,400
<i>φαινόταν ότι δεν χρειάζονταν
για να καλύψει μια άλλη πλημμύρα.</i>

851
00:45:16,320 --> 00:45:20,999
<i>Φυσικές καταστροφές όπως πλημμύρες
εμφανίζονται σε όλο τον κόσμο,</i>

852
00:45:21,000 --> 00:45:24,599
<i>επηρεάζουν και τα δύο
πλούσιες και φτωχές χώρες.</i>

853
00:45:24,600 --> 00:45:27,439
<i>Η συντριπτική πλειοψηφία των θυμάτων
σε αυτές τις εκδηλώσεις</i>

854
00:45:27,440 --> 00:45:30,280
<i>συμβαίνουν στον αναπτυσσόμενο κόσμο.</i>

855
00:45:34,040 --> 00:45:37,119
<i>Συμβαίνει αυτό
για διάφορους λόγους.</i>

856
00:45:37,120 --> 00:45:39,639
<i>Οι πλούσιες χώρες έχουν
περισσότερα χρήματα διαθέσιμα</i>

857
00:45:39,640 --> 00:45:41,759
<i>να επενδύσετε σε αντιπλημμυρικά συστήματα,</i>

858
00:45:41,760 --> 00:45:45,559
<i>δυνητικά μείωση
ή ακόμα και να σταματήσει η πλημμύρα.</i>

859
00:45:45,560 --> 00:45:48,639
<i>Καλύτερη υποδομή
και υπηρεσίες διάσωσης</i>

860
00:45:48,640 --> 00:45:50,599
<i>περιορίστε την απώλεια ζωής</i>

861
00:45:50,600 --> 00:45:53,319
<i>και οικονομική ασφάλιση
είναι συνήθως στη θέση του</i>

862
00:45:53,320 --> 00:45:56,440
<i>για την υποστήριξη της ανοικοδόμησης
αφού υποχωρήσουν τα νερά.</i>

863
00:45:58,120 --> 00:46:01,519
<i>Οι φτωχότερες χώρες λείπουν
πολλά από αυτά τα πράγματα.</i>

864
00:46:01,520 --> 00:46:03,239
<i>Επίσης συχνά δεν έχουν</i>

865
00:46:03,240 --> 00:46:05,239
<i>τον ίδιο βαθμό
πολεοδομικού σχεδιασμού,</i>

866
00:46:05,240 --> 00:46:07,559
<i>με χτισμένες παραγκούλες
χωρίς σχέδιο</i>

867
00:46:07,560 --> 00:46:09,759
<i>ή κανονιστικό
έγκριση σχεδιασμού.</i>

868
00:46:09,760 --> 00:46:14,559
<i> Πληθυσμοί με χαμηλότερο εισόδημα
οι χώρες είναι πιο ευάλωτες,</i>

869
00:46:14,560 --> 00:46:18,079
<i>με περισσότερους ανθρώπους που ζουν
σε λάθος μέρος.</i>

870
00:46:18,080 --> 00:46:21,919
<i>Μια δυνατή επικοινωνία
συχνά λείπει η υποδομή</i>

871
00:46:21,920 --> 00:46:25,039
<i>και μπορεί να είναι πιο δύσκολο
για να βγει η λέξη</i>

872
00:46:25,040 --> 00:46:27,879
<i>για προειδοποίηση για την ανάγκη
για εκκένωση.</i>

873
00:46:27,880 --> 00:46:31,839
<i>Επίσης, οι φτωχότεροι άνθρωποι μπορεί να είναι
λιγότερο ικανό να εκκενώσει.</i>

874
00:46:31,840 --> 00:46:34,919
<i>Μπορεί να μην έχουν τα μέσα
να ταξιδέψετε αρκετά γρήγορα</i>

875
00:46:34,920 --> 00:46:36,480
<i>ή έχετε οπουδήποτε να πάτε.</i>

876
00:46:38,480 --> 00:46:41,919
<i>Τα στατιστικά επιβεβαιώνουν
αυτή η ιστορία.</i>

877
00:46:41,920 --> 00:46:46,399
<i>Οι πλημμύρες του 2017
σκότωσε 88 άτομα στο Τέξας,</i>

878
00:46:46,400 --> 00:46:51,160
<i>αλλά πάνω από 1200 άνθρωποι πέθαναν
από τις πλημμύρες της Νότιας Ασίας.</i>

879
00:46:58,360 --> 00:47:01,359
<i>Το νερό απαιτείται για τη ζωή</i>

880
00:47:01,360 --> 00:47:05,679
<i>και πλημμύρες είναι
ένα φυσικό κλιματικό γεγονός.</i>

881
00:47:05,680 --> 00:47:09,679
<i>Οι πλημμύρες μπορεί να είναι σχετικά καλοήθεις
και διαχειρίζεται εύκολα.</i>

882
00:47:09,680 --> 00:47:12,119
<i>Μερικές φορές είναι
ένα καθαρό θετικό,</i>

883
00:47:12,120 --> 00:47:15,959
<i>άρδευση της γης
και το πλύσιμο των ρύπων.</i>

884
00:47:15,960 --> 00:47:19,519
<i>Ωστόσο,
σε πολλά μέρη του κόσμου,</i>

885
00:47:19,520 --> 00:47:21,639
<i>οι πλημμύρες μπορεί να είναι πολύ πιο θανατηφόρες,</i>

886
00:47:21,640 --> 00:47:24,760
<i>ιδιαίτερα για όσους ζουν
σε φτωχότερες περιοχές.</i>

887
00:47:26,880 --> 00:47:29,519
<i>Σε πολλές τοποθεσίες,
ανθρώπινες δραστηριότητες</i>

888
00:47:29,520 --> 00:47:32,639
<i>όπως η γεωργία,
κλιματική αλλαγή,</i>

889
00:47:32,640 --> 00:47:38,159
<i>αποδάσωση και αστικοποίηση
έχουν προσθέσει τον κίνδυνο πλημμύρας.</i>

890
00:47:38,160 --> 00:47:42,039
Έτσι βλέπουμε κάθε χρόνο
αυτές οι τεράστιες πλημμύρες περνούν,

891
00:47:42,040 --> 00:47:43,719
και είναι πολύ ανησυχητικό.

892
00:47:43,720 --> 00:47:46,399
Νομίζουμε λοιπόν ότι εκεί
είναι κάποιου είδους σύνδεσμος

893
00:47:46,400 --> 00:47:47,839
με την κλιματική αλλαγή.

894
00:47:47,840 --> 00:47:50,599
Και βλέπουμε, φυσικά,
περισσότερα άτομα στο δρόμο

895
00:47:50,600 --> 00:47:53,479
<i>καθώς μετακινούνται οι πληθυσμοί
σε περιοχές με μεγαλύτερο κίνδυνο.</i>

896
00:47:53,480 --> 00:47:56,519
Πρέπει να σκεφτούν
προσαρμογή σε αυτές τις μεγάλες πλημμύρες.

897
00:47:56,520 --> 00:47:58,079
Γνωρίζουμε ότι ήδη πλημμυρίζει,

898
00:47:58,080 --> 00:47:59,879
αλλά πιστεύουμε ότι πάει
να χειροτερέψει.

899
00:47:59,880 --> 00:48:01,999
<i>Η απόλυτη δύναμη και ποσότητα</i>

900
00:48:02,000 --> 00:48:05,039
<i>του νερού που εμπλέκεται
σε μερικές από αυτές τις καταστροφές</i>

901
00:48:05,040 --> 00:48:08,759
<i>κάνει αποβολή
αδύνατου κινδύνου.</i>

902
00:48:08,760 --> 00:48:10,399
<i>Οι σχετικές ποσότητες</i>

903
00:48:10,400 --> 00:48:12,519
<i>μπορεί να είναι πέρα από τις ανθρώπινες ικανότητες
για πρόληψη.</i>

904
00:48:14,800 --> 00:48:18,679
<i>Σε πολλές περιπτώσεις, οι άνθρωποι ζουν
σε περιοχές που είναι επιρρεπείς στις πλημμύρες</i>

905
00:48:18,680 --> 00:48:20,519
<i>γιατί πρέπει.</i>

906
00:48:20,520 --> 00:48:22,719
<i>Καθώς ο παγκόσμιος πληθυσμός αυξάνεται,</i>

907
00:48:22,720 --> 00:48:25,039
<i>οι χώρες γίνονται πιο πολυσύχναστες,</i>

908
00:48:25,040 --> 00:48:28,599
<i>οι άνθρωποι έχουν λιγότερες επιλογές
σχετικά με το πού ζουν και εργάζονται,</i>

909
00:48:28,600 --> 00:48:30,399
<i>με αποτέλεσμα
όλο και περισσότεροι άνθρωποι</i>

910
00:48:30,400 --> 00:48:34,279
<i>ζώντας σε περιοχές
υψηλού κινδύνου πλημμύρας.</i>

911
00:48:34,280 --> 00:48:36,479
<i>Εάν μια πλημμύρα δεν μπορεί να αποτραπεί,</i>

912
00:48:36,480 --> 00:48:38,199
<i>χρειάζεται καλύτερος σχεδιασμός</i>

913
00:48:38,200 --> 00:48:40,359
<i>για την εξασφάλιση πληθυσμών
είναι πιο ικανοί</i>

914
00:48:40,360 --> 00:48:42,719
<i>να αντέχεις
οι κακουχίες της πλημμύρας</i>

915
00:48:42,720 --> 00:48:47,559
<i>και βρίσκονται σε ισχυρότερη θέση
να ανακάμψει και να ανακάμψει.</i>

916
00:48:47,560 --> 00:48:52,599
<i>Οι πλημμύρες είναι μια θανατηφόρα καταστροφή
που δεν μπορεί να αποτραπεί.</i>

917
00:48:52,600 --> 00:48:55,359
<i>Με προνοητικότητα,
προγραμματισμός και επένδυση,</i>

918
00:48:55,360 --> 00:48:58,359
<i>υπάρχουν καλύτεροι τρόποι
για αποφυγή τραυματισμών</i>

919
00:48:58,360 --> 00:49:02,800
<i>και απώλεια ζωής
με αυτά τα τρομερά γεγονότα.</i>


